Hai cercato la traduzione di ukuyivula da Xhosa a Francese

ayikwazi ukuyivula `%s'
impossible de charger l'image « %s ».

ingaba ufuna ukuyongeza le fayili kuvimba osebenza ngoku okanye ukuyivula njengovimba omtsha?
souhaitez-vous ajouter ce fichier à l'archive actuelle ou l'ouvrir en tant que nouvelle archive ?

xa ungabona umba ofunwayo, left mouse button nqakraza kwigama layo okanye i icon ukuyivula kwenye iwindow.
voyez la section chercher vos fichiers perdus du manuel de l'utilisateur de kde pour d'autres détails concernant kfind..

asibanga nako ukuyivula le ncwadi yedilesi. nceda ukhangele ukuba ikho na indlela nokuba unayo na imvume yokufikelela kuyo.
impossible d'ouvrir ce carnet d'adresses. vérifiez que le chemin %s existe et que vous avez les permissions pour y accéder.

ndabona isithunywa sezulu esomeleleyo, sivakalisa ngezwi elikhulu, sisithi, ngubani na ofanele ukuyivula incwadi, nokuwanqika amatywina ayo?
et je vis un ange puissant, qui criait d`une voix forte: qui est digne d`ouvrir le livre, et d`en rompre les sceaux?

olu xwebhu lwenziwa ngoguqulelo olutsha kakhulu lwe kword (uguqulelo lwesakhiwo sesizakalisi:% 1) ukuyivula kolu guqulelo lwe kword kuzakulahla ulwazi oluthile.
ce document a été créé avec une nouvelle version de kword (version de syntaxe & #160;: %1) l'ouvrir avec cette version de kword provoquera une perte d'informations.

yathi enye indoda enkulu kum, musa ukulila; yabona, ingonyama yesizwe sakwayuda, ingcambu kadavide, ikweyisile ukuyivula incwadi, nokuwanqika amatywina ayo asixhenxe.
et l`un des vieillards me dit: ne pleure point; voici, le lion de la tribu de juda, le rejeton de david, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux.

asibanga nako ukuyivula le ncwadi yedilesi. oku kuthetha ukuba le ncwadi ayiphawulwanga ukuba ingasetyenziswa ingekho kwi-intanethi okanye ayikakhutshelwa ukusebenza ingekho kwi-intanethi. nceda ukhuphele incwadi yedilesi nje ukuba ibe kwi-intanethi ukuze ukhuphele nekuquletheyo
il est impossible d'ouvrir ce carnet d'adresses. cela signifie que ce carnet n'est pas marqué pour une utilisation hors ligne ou n'est pas encore téléchargé pour une consultation hors ligne. veuillez charger ce carnet d'adresses une fois en mode connecté pour télécharger son contenu.