Hai cercato la traduzione di abafundisi da Xhosa a Inglese

ezininzi iireyithingi zinomdla ukuxelelela abafundisi bazo izinto abangekuziphupha bezixela nakubanina.
most ratings are willing to tell their chaplains what they would not dream of revealing to anyone else.

abafundisi ngokunjalo yaye ikwangamagosa yaye banokusebenzisa olo lwazi kumdla womntu nenkonzo ngaphandle kokuphazamisana nobizo lwabo.
chaplains are, however, also officers and may be relied upon to use such information judiciously in the interests of the man and the service, without compromising the ethics of their calling.

xa kunokuthi kwenzeke angabikho umfundisi wenkolo yakho, abafundisi bezinye iinkolo bakulungele ukunceda, okanye bangakudibanisa nomntu okholelwa kuye ngokwasemoyeni.
should it happen that a chaplain of your specific denomination or faith is not available, chaplains of other denominations are always willing to assist, or will put you in touch with a spiritual leader of your faith.

ndiyathemba ukuba uphilile kwaye nam ndiyaphila . ndifuna ukunixelela ngesikolo sam esitsha nendlela esinika umdla ngayo . kwisikolo sam esitsha ndidibene neetshomi ezintsha banenkathalo kwaye banothando ndiyabathanda kwaye into endiyithandayo ngesi sikolo sitsha kukuba kukho imidlalo emininzi. abafundisi-ntsapho bakhona bazolile kwaye bayasikhathalela isikolo kumnandi ndinqwenela ukuba nawe ubulapha kunye nam kwaye kukho ngale mini bonke abafundi bebanga lesibhozo baye kwi-orientation camp , ndiyakuxelela bekumnandi kakhulu ndiqonde ukuba besidlala. nayo yonke loo nto
i hope you are fine and i am also fine . i want to tell you about my new school and how interesting it is . in my new school i met new friend's they are so caring and loving i love them and what i love about this new school is that there are lots of sports. the teachers there , are so calm and caring the school is so fun i wish you were also here with me and there's this day all the grade eights went to an orientation camp , i'm telling you it was so much fun i mean we played and all that stuf