Hai cercato la traduzione di abahlali da Xhosa a Inglese

abahlali besihlenga ngokoke bakhuselwa ngomaleko womoya okanye wogesi.
occupants of the raft are therefore protected by a layer of air or gas.

ekuqaleni yayaziswe ukuhambisa abahlali phakathi kwamazibuko enqanawa ase-mpuma
first introduced for conveyance of natives between eastern ports.

oku kwakunokunika abahlali ukukhanya kwendalo kunye nokubamba ubona nelizwe ngaphandle.
this would have provided the inhabitants with some natural light and visual contact with the world outside.

ngabo abo bagwilika ekukhanyeni; abanakwazana neendlela zako, abahlali ezingqushwini zako.
they are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

into ebalulekileyo ngamandla kwindawo ye balkiti ibizwa ngokuba yingqungquthela ye helsiki eyatyikitywa ehelsiki ngomnyaka ka 1974 ngoba bonke abahlali bonxweme lwe balkiti
of special importance for the baltic area is the "helsinki convention" signed at helsinki in 1974 by all the baltic coastal states.

ngaphandle kwale nto, elijelo liza kuqhubeka ukuba yifekta yoqoqosho ebalukekileyo ukwenzela abahlali baselunxwemeni abasebenza kwi balkiti nakulwandle lase mantla, ukwenzela uncedo oluthe ngqo kumazibuko enqanawa amanzi kulendawo kunye nabatyisi kuthengisa.
despite this, this canal will continue to be an important economic factor for the coasters that are in service in the baltic and the north sea, for the direct services to the many small ports in this area, and for the feeder trade.

funda funda indlela yokudwelisa usebenzisa i & kde; umsebenzi wesakhelo wesicelo kwaye dibanisa eyobuhlobo i & kde; abahlali bababhekisi phambili.
learn how to program using the & kde; application framework and join the friendly & kde; developers' community.

umnqopho wokufundisa bekuku qubekisa ukusebenza noku sebenziswe kwe migomo nokufakwa ehlelweni njenge sisebenziso soku cwaninga wonke amahlangothi angaphakathi kwebukugo karhukumende wesewula afrika wokugala ibheko mthetho ophethe abantu butho nemigomo nokupakwa ehlelweni okwesibili kubekhona ukuhambelana nokulandela umthetho lowo mthetho wesithathu kebe khona ukizibandakanya kenweziwe kanye nesifundazwe ngobazomlandu okungewala noku jumelana nomgomo wokufakwa ehlelweni unobangela wokuthi kungagalwa nokuthi kubayini kumele icalwe bese iragela phambili yahlanga bezana nomraro kanye nokuhlomula kwemigoomo nokufakwa ehlelweni kusuka kwezomgomo zomlandu ngokwabo abahlali kanye nabafundisi zokuhlolwa imfundiso zizimisele ukuthola iimfundo nesifundiso kanye nokuthokoza ukuthi siqinisekise ukukhambisa noku nmamthela kuwo umthetho yenze umthetho womlandu kuze zibonakule nokuzenza zizwisiseke bezamukeleke.
the purpose of the instruction was to further the application and implementation of the principles and inclusion in the program as a tool for researching all aspects of the organization.

i-mswg ixhasa imisebenzi ye-excims kunye neempendulo kunye nezikhokelo kwi-usd (a&t). umlawuli, i-dmso, ungusihlalo we-mswg. amalungu e-mswg adla ngokuba ngamajoni ama-06 okanye abahlali anakwigreyidi ye-gm-15. i-mswg ikhuthaza intsebenziswano nolungelelaniso lwe-dod m&s kumgangatho wokusebenza. amalungu aza kumela imibutho yawo, asebenze nengendawo ye-dmso yokuqhgamshelana ngemiba ye-m&s, kwaye alungiselele iinqununu zabo iintlanganiso ze-excims. ubulungu be-mswg buza kubonisa ukwenziwa kombutho we-excims; nangona kunjalo, eminye imibutho ingongezwa sisininzi sevoti yeqela, njengoko kuyimfuneko. [msmp]
the mswg supports the activities of the excims and responds to guidance and direction from the usd (a&t). the director, dmso, chairs the mswg. the membership of the mswg will normally be 0-6 military officers or gm-15 grade civilians. the mswg promotes coordination and cooperation of dod m&s at the working level. members will represent their organization, serve as the dmso point of contact for m&s issues, and prepare their principals for excims meetings. mswg membership will mirror the organizational makeup of the excims; however, other organizations may be added by majority vote of the group, as required. [msmp]