Hai cercato la traduzione di abalindi da Xhosa a Inglese

ngabaphi abalindi, okanye inxalenye yabalindi, esemsebenzini.
which watch, or part of the watch, is on duty.

bamemeza abalindi-masango omzi; baxelela indlu yokumkani ngaphakathi.
and he called the porters; and they told it to the king's house within.

wathi ke upilato kubo, ninabo abalindi; hambani niye kunqabisa ngoko nazi ngako.
pilate said unto them, ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

abalindi abajikajika phakathi komzi bandifumana; ndathi kubo, khe nambona na lowo uthandwa ngumphefumlo wam?
the watchmen that go about the city found me: to whom i said, saw ye him whom my soul loveth?

bandifumana abalindi abajikajika phakathi komzi, bandibetha, bandilimaza; abalindi beendonga bandilulutha ingubo yam yokwaleka ekrelekrele.
the watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

naphina apho ipetroli ye-oyile okanye izidubuli zilayishwa okanye zisothulwa enqanaweni, abalindi mabathunyelwe kwakunye nezisasazi ezingenamacingo mazinyinwe.
whenever oil fuel or explosives are being embarked or disembarked, sentries should be posted and wireless transmission should be restricted.

ngokuba kuya kubakho umhla, abaya kumemeza ngawo abalindi ezintabeni zakwaefrayim, besithi, sukani nime, sinyuke siye eziyon kuyehova, uthixo wethu.
for there shall be a day, that the watchmen upon the mount ephraim shall cry, arise ye, and let us go up to zion unto the lord our god.

ziphakamiseleni ibhanile iindonga zasebhabheli. qinisani ukulinda, misani abalindi, lungisani imilalela; ngokuba njengoko uyehova wankqangiyelayo, ukwenzile awakuthethayo ngabemi basebhabheli.
set up the standard upon the walls of babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the lord hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of babylon.

uthe ke uherode, akuba emfuna engamfumani, wabancina abalindi, wathi makumkiwe nabo, baye kubulawa. waza upetros wehla kwelakwayuda, waya ekesareya, walibala khona.
and when herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. and he went down from judaea to caesarea, and there abode.

wafika ke ugidiyon, nekhulu lamadoda elinaye, ekupheleni kwempi, ekuqalekeni komlindo ophakathi kobusuku, bakuth’ ukuthi ukumiswa abalindi. lavuthela ngezigodlo, liyiqhekeza imiphanda esezandleni zalo.
so gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.

iiwatshi ezimbini zeeyure ezimbini ezilandelelanayo ukusukela kweye-1600 ukuya kweyama-2000. isizathu sokuba lewatshi yahlulwe kubini kukuvelisa iwatshi ezisixhenxe ngosuku hayi ezintandathu, nto leyo eqinisekisa ukuba abagcini bewatshi abagcini iwatshi enye ntsuku zonke. babizwa ngoku ngabalindi bewatshi bokuqala kunye nabalindi bewatshi bokugqibela, hayi abalindi bewatshi besibini.
the consecutive two hour watches from 1600 to 2000. the reason that this watch is divided into two is to produce seven watches per day and not six, thereby ensuring that the watch keepers do not keep the same watch every day. they are referred to as the first dog watch and last dog watch, not second dog watch.