Hai cercato la traduzione di abanye abantu besilisa kuvele kuphe... da Xhosa a Inglese

abanye abantu besilisa kuvele kuphelele emoyeni
abantu beslisa

ndizama ukonwabisa shame and ndibaphumelele abanye abantu
atlease i try atlease shame and win some people

noko wayethembisa kangokuba abanye abantu bacingela okokuba lo mbono uphelele awuniki mdla kwezemidlalo.
however she was so promising that many people thought the whole idea unsporting.

maxa wambi kuza kubaluleka ukufumana indawo yokuhlala elunxwemeni ukwenzela abanye abantu abahamba nenqanawa.
sometimes it may even be necessary to find shore accommodation for some of the ship's company.

abanye abantu bakholelwa ukuba isitofu segesi sinobungazi, ngelixesha iparafini nesitofu se alkoholi zikhuselekile.
some people believe that gas stoves are very dangerous, while kerosene and alcohol stoves are safe.

inani labaselayo ngesandla salo emlonyeni laba ngamadoda amakhulu mathathu; bonke abanye abantu baguqa ngamadolo abo ukuba basele amanzi.
and the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.

abanye abantu wabanikela esandleni sika-abhishayi, umninawa wakhe; bakha uluhlu malunga noonyana baka-amon.
and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of ammon be too strong for thee, then i will help thee.

yeyonanto engafanelekanga ukuba, emwakokuba inqanawa yakho ishiyiwe kwakunye ncezihlenga zobomi zeqela labasebenzi, owusoze ubafumane abanye abantu ubuhamba nabo ngenqanuwa abafuna uhoyo lwamayeza lwintlobo enye okanye enye.
it is most unlikely that, after your ship has been abandoned and the life-rafts manned, you will not find some of your shipmates requiring medical attention of one kind or another.

bahlala abathetheli babantu eyerusalem; abanye abantu bawisa amaqashiso, ukuba kungeniswe abe mnye kwabalishumi, ahlale eyerusalem kuwo umzi ongcwele, nezinye izahlulo ezisithoba zihlale kweminye imizi.
and the rulers of the people dwelt at jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.

ukuba imiselwe kwinyani, emva koko zonke iifestile ze-nautilus ziya kuba ziifestile zesikhangeli. le yindlela i-nautilus yayiqhele ukusebenza ngaphambi kwengxelo i-2.6, yaye abanye abantu bakhetha le ndlela yokwenza.
if set to true, then all nautilus windows will be browser windows. this is how nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.

abanye abantu, ababingeleli, nabalevi, nabamasango, neemvumi, nabakhonzi betempile, nabo bonke ababezahlule kwizizwe zamazwe, beza emyalelweni kathixo; abafazi babo, noonyana babo, neentombi zabo, bonke abasebenokwazi nokuqonda.
and the rest of the people, the priests, the levites, the porters, the singers, the nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of god, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;

ngokutsho kukavenkatesh (2012), yindlela ukutolikwa nokudluliselwa kweengcamango phakathi kwabantu ngabanye okanye amaqela kwenziwa ngayo ngenxa yotshintsho lwenkcubeko. inani elikhulu labantu basenigeria namhlanje abathetha isingesi endaweni yolwimi lwabo lweenkobe liye labangela umqobo kunxibelelwano phakathi kwabaselula abafudukela kwiindawo zasezidolophini, abanye abantu abahlala kwiindawo zasemaphandleni, kunye namadoda amakhulu namabhinqa. njengoko uluntu lwaseafrika luqhubeka nokwenza oku, uluntu oluninzi luya kuba ne-corres
according to venkatesh (2012), it is a means by which interpretation and transmission of ideas between individuals or groups are made because of cultural change. vast number of nigerians today which speak english instead of their ancestral language has caused a barrier in communication between the young ones who migrated to the urban areas, some people living in the rural areas, and old men and women. as native african societies continue to do this, most communities will be experiencing a corres