Hai cercato la traduzione di abasebenzisa da Xhosa a Inglese

ibhekiselele kubaphathi okanye abantu abasebenzisa inqanawe.
refers to the officers and men assigned to the ship.

iyakuba ngoomatshiwi abasebenzisa ipetroyile ngeyona ndlela iphantsi.
it will be the machinery with the lowest specific fuel consumption.

amadatshi aye ebathanda kwaye abasebenzisa ngempumelelo kwiimfazwe zbo nengilani.
the dutch were fond of them and used them with some success in their wars with england.

kufunyenwe umsebenzisi ongaphaya komnye abasebenzisa iqhosha elifanayo likawonke-wonke. khetha umsebenzisi ochanekileyo kuluhlu ukongeza kuluhlu lwakho lomhlobo.
more than one user was found with the same public key. select the correct user from the list to add to the buddy list.

isixhobo esifumaneka kwi-mouse nesikubonisa ixesha lendawo echongiweyo. abasebenzisa i-keyboard mabakhethe ixesha lendawo apha ngezantsi kwibhokisi enoludwe lokukhetha.
mouse-based interactive map widget for selecting timezone. keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.

ngentla, ekunene kubonakaliswa imeko okanye indlela ephumelelisiweyo esetyenziswa ngabaqhubi zikhephe abasebenzisa izandla ezinye ukususa i-ankile ngaphandle kokushiya indawo apho ahlala khona umqhubi wenqanawa.
above, right shows one proven method used by single-handed sailors to let go the anchor without leaving the cockpit.

xa wenziwe ukuba usebenze, umfanekiso uza kuba ngumfanekiso osebenzayo xa ifestile yomfanekiso yawo ifumana uxinzelelo. le nto ibalulekile kubaphathi beefestile abasebenzisa u-"click to focus".
when enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. this is useful for window managers using "click to focus".

ukudrafta okanye ukukhulula abasebenzisa nokungabi nakhomishoni kwenqanawa. ukukhupha into yokuxhoma. into yokuxhoma ende esuka kwintloko yemasti njengokuba isuka inqanawa enxwemeni ibonisa ukuba iza "kuhlawula" ekupheleni kohambo ngolwandle.
to draft or discharge the crew and decommission a vessel. paying off pendant. an especially long pendant flown from the masthead as a ship leaves port indicating that she will "pay off" at the end of the voyage.

imigca sisihloko esinzima kwi x windows. kweli candelo sizakugquma ezinye iingxaki ezixelwa rhoqo ngabantu abasebenzisa i & koffice;. ezinye iingxaki ayizo & koffice; impazama, kodwa kuxhomekeke kuqwalaselo lwendlela yakho, kulapho unokufuna ukuguqula kancinane iifayile zoqwalaselo zendlela ukuze uzisombulule. ukuba awunanikezelo kwityala lengcambu kwindlela yakho, nceda buza umsebenzisi wendlela yakho malunga noku kwaye umalathe yena okanye yena kule ncwadi. njengoko isihloko semigca sinzima ukugquma zonke ezayo aopha, ungafuna ukudibana ne umgca howto apho ndithathe khona ulwazi olulandelayo. ungafumana iinkcukacha ezininzi apha.
fonts are a difficult topic on & x-window;. in this section we'll cover some problems that are frequently reported by people using & koffice;. some problems are not just & koffice; s fault, but depend on your system configuration, which is why you may need to modify system configuration files in order to solve them. if you do n't have access to the root account on your system, please ask your system operator about this and point him or her to this manual. as the topic of fonts is too complex to cover all of it here, you may want to consult the font howto from which i've taken the following information. you will find more details there.