Hai cercato la traduzione di abemi da Xhosa a Inglese

kwidemokhrasi abemi banoludwe lwamalungelo kunye neenkululeko.
in a democracy the citizens have a range of freedoms and rights.

beva abemi baseyabheshe yasegiliyadi akwenzileyo amafilisti kusawule;
and when the inhabitants of jabesh-gilead heard of that which the philistines had done to saul;

imadema ibalekile; abemi basegebhim bazisabisile iintsapho zabo.
madmenah is removed; the inhabitants of gebim gather themselves to flee.

ke abemi basegibheyon beva oko akwenzileyo uyoshuwa kwiyeriko, nakwiayi,
and when the inhabitants of gibeon heard what joshua had done unto jericho and to ai,

kukho amaziko amaninzi ekumele enze izinto njengoko abemi bezifuna.
there are many other government institutions that must do things in the interest of the citizens.

malimoyike uyehova lonke ihlabathi, bamhlonele bonke abemi belimiweyo;
let all the earth fear the lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

baya kuguqa phambi kwakhe abemi bomqwebedu, zikhothe uthuli iintshaba zakhe.
they that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

bayayoyika imiqondiso yakho abemi beziphelo zehlabathi. umemelelisa ukuvela kokusa nokuhlwa.
they also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

ama-ashere ahlala phakathi kwamakanan abemi kwelo zwe; ngokuba akawagqogqanga.
but the asherites dwelt among the canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

ndiya kubabetha abemi balo mzi, abantu kwaneenkomo; baya kufa yindyikitya yokufa enkulu.
and i will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

kwidemokhrasi abemi bayayazi into yokuba kumele baqinisekise ukuba bahlala ngokwemigaqo-nkqubo yedemokhrasi.
in a democracy the citizens know that they must make sure that they live according to democratic principles.

ulwanyulo lubakho rhoqo ngamaxesha athile ukwanyula urhulumenete ukuba abemi banoluvo lokuba urhulumente akawenzi umsebenzi wakhe.
elections are then held at regular intervals to elect a new government if the citizens feel that the government is not doing its duty.

abemi bakwashekem bammisela abalaleli ezincotsheni zeentaba, baxhakamfula bonke abadlula kubo ngendlela. waxelelwa ke uabhimeleki.
and the men of shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told abimelech.

yabona uyehova ulithi qongqololo ihlabathi, ulenza amagqagala, uyabuphethula ubuso balo, uyabachithachitha abemi balo;
behold, the lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

uyehova waye enoyuda, wabagqogqa abeentaba; kodwa ebengenako ukubagqogqa abemi bentili, ngokuba baye beneenqwelo zesinyithi.
and the lord was with judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

abemi basegibheha bandivunukela, bayirhawula indlu ngenxa yam ebusuku; bagqiba kwelokundibulala; balidlwengula ishweshwe lam, lafa.
and the men of gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.

ngaphandle kwezi zibandisi nqanawa abemi bendawo zoqoqosho okanye zoshishino kwindawo enobungcathu ezinokuthi nanamhlanje zingakwazi ukonwabela iziqhamo ezithunyelwayo okanye iintlanzi ezibanjwe kwindawo ezinomhlaba olawulwayo.
without these refrigerated ships the populations of the large industrial centres in the temperate zones would even today be unable to enjoy the tasty imported tropical fruits or fish caught on remote fishing grounds.

ukuba akunjalo, makuphume umlilo kuabhimeleki, ubadle abemi bakwashekem nendlu yemilo, uphume umlilo kubemi bakwashekem nakwindlu yemilo, umdle uabhimeleki.
but if not, let fire come out from abimelech, and devour the men of shechem, and the house of millo; and let fire come out from the men of shechem, and from the house of millo, and devour abimelech.

vuthelani isigodlo eziyon, nihlabe umkhosi entabeni yam engcwele. mabagungqe bonke abemi belizwe, ngokuba isiza imini kayehova, kuba isondele:
blow ye the trumpet in zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the lord cometh, for it is nigh at hand;

dlulani, bemi baseshafire, nihambe ze ngokulihlazo; abemi basetsanan abaphumanga: umbambazelo lwasebhete-etsele lunihlutha ukuma kwenu kuyo.
pass ye away, thou inhabitant of saphir, having thy shame naked: the inhabitant of zaanan came not forth in the mourning of beth-ezel; he shall receive of you his standing.