Hai cercato la traduzione di abhiyatare da Xhosa a Inglese

utsadoki unyana ka-ahitubhi, noabhimeleki unyana ka-abhiyatare, babengababingeleli; ushavesha wayengumbhali.
and zadok the son of ahitub, and abimelech the son of abiathar, were the priests; and shavsha was scribe;

utsadoki unyana ka-ahitubhi, noahimeleki unyana ka-abhiyatare, baye bengababingeleli; useraya waye engumbhali;
and zadok the son of ahitub, and ahimelech the son of abiathar, were the priests; and seraiah was the scribe;

ukumkani wamisa ubhenaya, unyana kayehoyada, esikhundleni sakhe phezu komkhosi; ukumkani wamisa utsadoki umbingeleli esikhundleni sika-abhiyatare.
and the king put benaiah the son of jehoiada in his room over the host: and zadok the priest did the king put in the room of abiathar.

kwathi, ekubalekeni kuka-abhiyatare, unyana ka-ahimeleki, kudavide ekehila, wehla ene-efodi esandleni sakhe.
and it came to pass, when abiathar the son of ahimelech fled to david to keilah, that he came down with an ephod in his hand.

yabona, bakho khona nabo oonyana babo bobabini, uahimahatse okatsadoki, noyonatan oka-abhiyatare; nolithumela ngesandla sabo kum lonke ilizwi enithe naliva.
behold, they have there with them their two sons, ahimaaz zadok's son, and jonathan abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.

okokuba wangena endlwini kathixo ngexesha lika-abhiyatare umbingeleli omkhulu, wazidla izonka ezibekwe phambi kothixo, ezo kungavumelekileyo ukuba zidliwe ngabo bangebabingeleli, wanika nabo babenaye?
how he went into the house of god in the days of abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?

ushemaya unyana kanataniyeli umbhali, wakubalevi, wababhala phambi kokumkani, nabathetheli, notsadoki umbingeleli, noahimeleki unyana ka-abhiyatare, neentloko zezindlu zooyise kubabingeleli nakubalevi; indlu yoyise inye iphuma noelazare, inye iphuma noitamare.
and shemaiah the son of nethaneel the scribe, one of the levites, wrote them before the king, and the princes, and zadok the priest, and ahimelech the son of abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and levites: one principal household being taken for eleazar, and one taken for ithamar.