Hai cercato la traduzione di akufani da Xhosa a Inglese

oku akubonalekaliswanga jikelele kwaye akufani nokujongelwa kwindawo yasekhohlo yomlilo.
this is not generally realised and is likely to be overlooked at the scene of a fire.

akufani noomatiloshe ukuvumela isikhephe ukuba silale ngasecaleni ngaphandle kokuba sikhuselwe kwintambo yesikhephe.
it is unseamanlike to allow a boat to lie alongside unless secured to the boatrope.

ngokokwenza, nokokuba, akufani nokuba amandla anoqikelelo olukhulu kwaye inqanawa encinci ne nkulu le yokugqibela ingakwazi ukugcina umgangatho ngomsebenzi wegumbi le-injini kuphela.
in practice, however, it is unlikely that a force consisting of large and small ships the latter will be able to keep to standard rate by engine-room action alone.

umfazi nentombi akufani. ongendileyo uxhalela izinto zenkosi, ukuze abe ngcwele ngomzimba nangomoya; owendileyo ke uxhalela izinto zehlabathi, ukuba angathini na ukuyikholisa indoda yakhe.
there is difference also between a wife and a virgin. the unmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.