Hai cercato la traduzione di akuvumelekanga da Xhosa a Inglese

akuvumelekanga ukungena kuvimba
no permission to access stream

akuvumelekanga xa kungekho unxulumano
not allowed when offline

akuvumelekanga ukwenza umsebenzi kwindawo yokugcina
no permission to do operation on storage

okona kukhuseleka komgama akuvumelekanga kule tafile.
normally the safety distance is not allowed for in the table.

akuvumelekanga ukubeka umthetho wokuba inqanawa mayenze njani.
it is impossible to lay down rules as to how ships should act.

ukuba azikho ii-eshtreyi, akuvumelekanga ukuba utshaye.
if there are no ashtrays, smoking is not acceptable.

imisonto akuvumelekanga ukuba ibaleke phambili kodwa itsalelwa ngasemva ngokukhawuleza.
strands are not allowed to run forward but are pulled back as far as possible.

le mpompo akuvumelekanga ukuba isetyenziswe phakathi kwemigangatho ngaphandle kokuba ifakwe kakuhle.
this may be a raft that is used for wet drill.

ukuba intambo kazenzele iye yanikezelwa eluhoyweni elululo olunje ngemtambo zentsinga, akuvumelekanga idibane.
if man-made fibre rope is to be given the same care as natural fibre rope, it should not be allowed to come into contact with any harmful agent.

ukuthumela kolu luhlu lwabo uqhagamshelana nabo akuvumelekanga. kusenokwenzeka ukuba olu luhlu loqhagamshelwano lolokufunda kuphela. ukufumana iinkcukacha qhagamshelana nomnini woluhlu.
posting to this mailing list is not allowed. possibly, this is a read-only mailing list. contact the list owner for details.

kwindlela yokwenza engqongqo, sukwenza, nokutshintsha imingxuma akuvumelekanga. oku kumele ukhuphiswano kuphela. kukwindlela yokwenza engqongqo kuphela apho kugcinwa amanani amanqaku khona.
in strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. this is generally for competition. only in strict mode are highscores kept.

ukungena okuzenzekelayo okanye ukungena okumiselwe ixesha kwi-akhawunti yomsebenzisi ongaphezulu komnye umsebenzisi (umsebenzisi onikwe amandla akhethekileyo) akuvumelekanga.
autologin or timed login to the root account is forbidden.

akuvumelekanga nap[hantsi kweyiphi imeko ukuba kusiwe emakhaya ebantwaneni! ukutya okuyintsalela akusayi kulahlwa (oku kuba sesinye isongezo zokuba ligosa eliququzelelayo).
under no circumstances may it be taken home to the children! food left over will not go to waste (this is one of the perks of being a steward).

iqela le-gdm limiselwe ukuba libe ngumsebenzisi onikwe amandla awodwa, kodwa oku akuvumelekanga kuba kunokubanga umngcipheko wokhuseleko. nceda ulungise ukumiselwa kwenkqubo yekhompyutha ye-gdm %s uze uqale kwakhona i-gdm.
the gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. please correct gdm configuration and restart gdm.