Hai cercato la traduzione di amanyala da Xhosa a Inglese

amanyala
obscenity

uthanda amanyala
he loves pornography

amanyala akho namasikizi akho uwathwele; utsho uyehova.
thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the lord.

ndiwaphelise amanyala ezweni, bathethiseke abafazi bonke, bangenzi ngokwamanyala enu.
thus will i cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

bunjengokulalelwa kwendoda ngamatutu ubudlelane bababingeleli; bayancinitha endleleni eya kwashekem, ewe, benze amanyala.
and as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

ndowaphelisa amanyala akho nokuhenyuza kwakho kwasezweni laseyiputa, ungabi sawaphakamisela amehlo akho kuwo, ungabi salikhumbula elaseyiputa.
thus will i make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember egypt any more.

amadoda anentlebendwane abekuwe, ukuze aphalaze igazi; adlela ezintabeni kuwe, enza amanyala esazulwini sakho.
in thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.

ndalibamba ishweshwe lam, ndalityatya, ndalithumela kwilizwe lonke lelifa lakwasirayeli; ngokuba benze amanyala nobudenge kwasirayeli.
and i took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of israel: for they have committed lewdness and folly in israel.

ngako oko itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba undilibele, wandiphosa emva komhlana wakho, uya kuwathwala nokuwathwala amanyala akho nokuhenyuza kwakho.
therefore thus saith the lord god; because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

ke ngoku, nani aba, kulahleni oku konke: ingqumbo, umsindo, ulunya, ukunyelisa; ukuthetha amanyala kungabikho emlonyeni wenu.
but now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

ukukrexeza kwakho nokukhonya kwakho amanyala okuhenyuza kwakho ezindulini ezindle, ndiwabonile amazothe akho. athi ke wena, yerusalem! akuyi kuhlambuluka, ingafanelana. ingumzuzu ongakanani na.
i have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. woe unto thee, o jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?