Hai cercato la traduzione di andiyazi wethu da Xhosa a Inglese

andiyazi wethu
i don't know

wethu
stunned

umboneleli wethu
our provider

andiyazi into endiyithethayo
i don't know what to say to you

andiyazi into endiyenzileyo kuwe
but you spoke to me like that

andiyazi nyani, kutsho
i don't know either

andiyazi into yokuthetha kwakhona
you are quite

andiyazi ukuba uthetha ukuthini
you'll look for me

kuba uthixo wethu ungumlilo odlayo.
for our god is a consuming fire.

enkumbulweni yothando katata wethu esimthandayo
in loving memory of our beloved father

isifungo eyasifungela uabraham ubawo wethu,
the oath which he sware to our father abraham,

andiyazi indlela yokuthetha zulu bt ndizama
i don't know how to speak zulu bt i try

ndikufanekise, wethu, nehashe kwaweenqwelo zikafaro!
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.

ubawo wethu osemazulwini, libhalwe igama lakho
our father who art in heaven haloed be thy name

uzigqubuthele ngelifu, ukuze ungaphumeli umthandazo wethu.
thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

uyehova unobabalo, ulilungisa, uthixo wethu unemfesane.
gracious is the lord, and righteous; yea, our god is merciful.

uyehova uthixo wethu wenza umnqophiso nathi ehorebhe.
the lord our god made a covenant with us in horeb.

nimiyo endlwini kayehova, ezintendelezweni zendlu yothixo wethu.
ye that stand in the house of the lord, in the courts of the house of our god,

ngubani na onjengoyehova, uthixo wethu? ulohlala phezulu;
who is like unto the lord our god, who dwelleth on high,