Hai cercato la traduzione di awunayo da Xhosa a Inglese

awunayo imvume yokufunda/ ubhala kwiposi yakho ethunyelweyo.
you do not have read/ write permission to your sent-mail folder.

awunayo imifanekiso efakiweyo ye kbattleship. umdlalo awunakusebenza ngaphandle kwazo!
press here to send the message

awunayo imvume yoku funda/ bhala kwi ncwadi eneenkcukacha yeencwadi ezifikayo.
you do not have read/ write permission to your inbox folder.

awunayo imvume yokuqala i pppd! dibana nomphathi wakho womatshini weekhomputha wakhoze ucele ukufumana imvume yokungena kwi pppd.
you do not have the permission to start pppd. contact your system administrator and ask to get access to pppd.

i thumela isithuba esinikezela iindlela zokuthumela imiiyalezo. umba wokuqala kuluhlu yindlela yokungagqibekanga yokuthumela imiyalezo. ngokusebenzisa i yongeza... iqosha onokulikhetha phakathi kwendlela ezahlukeneyo zokuthumela umyalezo: smtp ze & send mail; apha kuthetha ufakelo lwesixhobo se khomputha yobulali - oku kunesimbo sokuba nzima ukucwangcisa, ngoko ke ukuba nangoku awusebenzanga & sendmail; uqwalaselo, khetha smtp ze ugcwalise igama lendawo ngegama elichazekayo (eg; i akhawunti yeposi yam) kunye ne ndawoi yo mamkeli enegama kunye nendawo yomncedisi we email yakho (eg; smtpnkcazeloolunzima ukulicwangcisa, ngoko ukuba awunayo kwaphela esebenzayo & sendmail; uqwalaselo, khetha smtp kwaye gcwalisa i smtp ugcwalise i igama umhlaba ngegama lomncedisi we email yakho (eg; smtp. provider. com). unga akhawunti yam yeposine inginginyaumhlaba onegama nethambeka lomncedisi wakho weposi. (eg; smtp. provider. com). awuzukufuna ukutshintsha i izibuko isicwangciso (okungagqibekanga yi 25).
the sending tab provides a list of ways to send messages. the first item in the list is the default way to send messages. using the add... button you can choose between two different ways of sending messages: smtp and sendmail. & sendmail; here means a local software installation -- this has a reputation of being difficult to set up, so if you do not already have a working & sendmail; configuration, choose smtp and fill in the name field with a descriptive name (eg; my mail account) and the host field with the name and domain of your mail server (eg; smtp. provider. com). you will probably not need to change the port setting (the default is 25).