Hai cercato la traduzione di ayinakwenzeka da Xhosa a Inglese

ayinakwenzeka into yokokuba kuvaleke ngokupheleleyo.
it may not be possible to effect a complete seal.

lento yenza ukuba kucingwe kufanu ukuba ayinakwenzeka.
this probably made it impossible.

noko le ayinakwenzeka xa kubekwa izinto ezinkulu ezinezimo ezingaqhelekanga okanye xa umthwalo weendawo ezohlukeneyo unyuswe kwiibhloko ezohlukeneyo.
however, this may not be possible when stowing large items of irregular shape, or when cargo for different destinations has to be stacked in separated blocks.

ukuba ngahlobo luthile uyayazi kulwazilwakho ngesikhephe sakho ukuba ibinokwenza 5n yemayile kwikota yeyure elinganiswe kumxube wobaleko ngoko uzakuyazi ukuba 8nm ayinakwenzeka
if, however, you know from knowledge of your boat, that it could have covered only 5 n. miles in the quarter of an hour measured during the running fix manoeuvre, then you will know that 8 nm. is impossible.

ondele ke uyesu, wathi kubo, kubantu le nto ayinakwenzeka; ke kuye uthixo zonke izinto zinako ukwenzeka.
but jesus beheld them, and said unto them, with men this is impossible; but with god all things are possible.

umzekelo ofana ngqo unikiwe ngenqanawa enesibandisi, ngaphandle kokuba ayinakwenzeka into yokuthwala iziqhamo, inyama, intlanzi njalo njalo ngolwandle.
a typical example is given by the refrigerated ships, without which it would be quite impossible to carry tropical fruits, meat, fish, etc. by sea.

nangona kungacaciswanga ngezinye ezazinyuselwe ngalo mihla, abenzi mabaqiniseke ukuba le ayinakwenzeka, ukuba abanakuphoswa ngalamathuba onyuselo, kwanokubalela, kwanotyeshelo kwinxenye yamalungiselelo wokungenela kufundo olusemthethweni.
although it is by no means certain that he will be promoted on that date, the do must ensure that this cannot, if he does miss promotion, be ascribed to neglect on his part to arrange for the man to attend the appropriate formative course.