Hai cercato la traduzione di bahlanganisana da Xhosa a Inglese

bahlanganisana ke abapostile namadoda amakhulu, ukuba bayikhangele loo ndawo.
and the apostles and elders came together for to consider of this matter.

oonyana bakabhenjamin bahlanganisana egibheha, bephuma emizini besiya kulwa noonyana bakasirayeli.
but the children of benjamin gathered themselves together out of the cities unto gibeah, to go out to battle against the children of israel.

bazimisa ookumkani behlabathi, nabaphathi bahlanganisana ndawonye ngokuyichasa inkosi, naye ukristu wayo.
the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the lord, and against his christ.

bahlanganisana oonyana beemvumi, bevela kuloo mmandla ujikeleze iyerusalem, nasemizini yamanetofa;
and the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about jerusalem, and from the villages of netophathi;

bathi bahlanganisana abapostile kuyesu, bambikela iinto zonke, ezo babezenzile, kwanezo babezifundisile.
and the apostles gathered themselves together unto jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

babizeleka ndawonye oonyana baka-amon, bamisa egiliyadi. bahlanganisana oonyana bakasirayeli, bamisa emizpa.
then the children of ammon were gathered together, and encamped in gilead. and the children of israel assembled themselves together, and encamped in mizpeh.

bahlanganisana usawule nabantu bonke ababenaye, baya kulwa; nalo ikrele lomntu limi kummelwane wakhe, isisaqunge esikhulu.
and saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.

bathi ngelo xa ababingeleli abakhulu, nababhali, namadoda amakhulu abantu, bahlanganisana endlwini yombingeleli omkhulu okuthiwa ngukayafa;
then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called caiaphas,

ke kaloku ngomhla wamashumi amabini anesine waloo nyanga, bahlanganisana oonyana bakasirayeli, bezila ukudla, beneengubo ezirhwexayo, bezigalele umhlaba.
now in the twenty and fourth day of this month the children of israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

ngomhla wesine bahlanganisana entilini yokubonga; kuba bambonga khona uyehova; ngenxa yoko bathi igama lale ndawo yintili yokubonga, unanamhla.
and on the fourth day they assembled themselves in the valley of berachah; for there they blessed the lord: therefore the name of the same place was called, the valley of berachah, unto this day.

baziqeshela amashumi amathathu anamabini amawaka eenqwelo zokulwa, nokumkani wasemahaka, nabantu bakhe; beza ke bamisa iintente phambi kwemedebha. oonyana baka-amon bahlanganisana, bephuma emizini yabo, beza kulwa.
and when david heard of it, he sent joab, and all the host of the mighty men.