Hai cercato la traduzione di bamqumbisa da Xhosa a Inglese

bamkhweletisa ngoothixo basemzini, bamqumbisa ngamasikizi.
they provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

bamqumbisa ngeziganga zabo, bamkhweletisa ngemifanekiso yabo eqingqiweyo.
for they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

bamqumbisa ngeentlondi zabo; sagaleleka phakathi kwabo isibetho.
thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.

bamqumbisa emanzini asemeribha, kwehla ububi kumoses ngenxa yabo;
they angered him also at the waters of strife, so that it went ill with moses for their sakes:

bamlahla uyehova, uthixo wooyise, owabakhuphayo ezweni lamayiputa; balandela thixo bambi koothixo bezizwe ezibajikelezileyo, babanqula, bamqumbisa uyehova.
and they forsook the lord god of their fathers, which brought them out of the land of egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the lord to anger.