Hai cercato la traduzione di bangaphandle da Xhosa a Inglese

ukuze nihambe ngokuzibekileyo ngakwabo bangaphandle, ningasweli nto.
that ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

kodwa ukuthatha nje isohlwayo ngela xesha yayikukungazi umahluko phakathi kobomi bangaphandle kolwandle kunye nobo baselwandle ngexesha likageorge.
but to take punishment out of the context of the times is to miss the comparison between life on land and life at sea during the georgian period.

wathi kubo, nikuphiwe nina ukuyazi imfihlelo yobukumkani bukathixo; ke kwabo bangaphandle zonke izinto ezi zibakho ngemizekeliso;
and he said unto them, unto you it is given to know the mystery of the kingdom of god: but unto them that are without, all these things are done in parables:

wathi ukumkani kubalungiseleli, mbopheni iinyawo nezandla, nimthabathe, nimkhuphele ebumnyameni bangaphandle; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.
then said the king to the servants, bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.