Hai cercato la traduzione di bhinqa da Xhosa a Inglese

bhinqa ikrele lakho ethangeni, gorha, bhinqa indili yakho nobungangamela bakho.
gird thy sword upon thy thigh, o most mighty, with thy glory and thy majesty.

sathi kanjalo isithunywa eso kuye, bhinqa, ubophe izixathula zakho. wenjenjalo ke. sithi kuye, yithi wambu ingubo yakho, undilandele.
and the angel said unto him, gird thyself, and bind on thy sandals. and so he did. and he saith unto him, cast thy garment about thee, and follow me.

ke wena, bhinqa amanqe akho, usuk’ ume, uthethe kubo konke endikuwisela umthetho ngako. musa ukuqhiphuka umbilini ngabo, hleze mna ndikuqhiphule umbilini ngabo.
thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that i command thee: be not dismayed at their faces, lest i confound thee before them.

ntombi yabantu bam, bhinqa ezirhwexayo, uzigalele ngothuthu; menzele isijwili ozelwe wamnye, ukumbambazela okukrakra; ngokuba uya kusizela ngesiquphe umbhuqi.
o daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.