Hai cercato la traduzione di elibonisiweyo da Xhosa a Inglese

igama elibonisiweyo:
displayed name:

ezinye iinqanawa zigqitha ngaphambi kwayo kwicala elibonisiweyo.
she passes the ships ahead of her on the side indicated.

kokuqulathwe ngumphunga emoyeni nangaliphi ixesha elibonisiweyo kubunzima benani ngalinye lobuninzi.
it is the water vapour content of air at any one time and place expressed in mass per unit volume.

apha uyakwazi ukungenisa igama lecebo lokucoca ulwelo elibonisiweyo. ukucoca icebo lokucoca ulwelo, qhoboshela ngaphandle iqosha lokucoca ulwelo ekunene. ukufaka kwakhona icebo lokucoca ulwelo lokugqibela, qoboshela phezulu kwiqosha lecebo lokucoca ulwelo.
pattern:

ezi zinkonzo eziqliweyo kumphakamo wobaleko% 1. inani elibonisiweyo ekohlo kwe i icon igqiba indlela iinkonzo zizakuqalwa ngayo. uyakwazi ukuzibeka ngokutsala ulahle, ude ugqibe can be yenziwe. ukuba akwenzeki, kufuneka utshintsh inani ngesandla nge iimpahla zebhokisi yencoko.
these are the services started in runlevel %1. the number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. you can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. if that's not possible, you have to change the number manually via the properties dialog box.