Hai cercato la traduzione di elingaphantsi da Xhosa a Inglese

ayikwazi kuphendla kwixeshana elingaphantsi komzuzu.
unable to search within a period which is less than a minute.

igama eligqithisiweyo- elingaphantsi igama elithile
password-less login

okubhalwe ngasentla 3 (kwicandelo elingaphantsi kanye ngaphantsi)
header 3 (subsubsection)

imisa kumgca othungelwe onqumleze icala elingaphantsi kwesikhuseli seseyile.
it is stopped to a line sewn across the underside of the awning.

zinentambo yebholithi ethungelwe jikelele kuyo yonke imiphetho ekwicala elingaphantsi.
they have boltrope sewn round all edges on the underside.

koqiqayo umendo wobomi usinga phezulu, ukuze emke kwelabafileyo elingaphantsi.
the way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

ijiffy reefing lines zingatsalwa ngesixhobo sokutsela esisodwa kwicala elingaphantsi lwentsika.
jiffy reefing lines can be hauled with a special winch on the underside of the boom.

kwicala elingaphantsi lesihlenga kukho izibambo ezine zamarhintyela zokulungisa isihlenga xa siphethukile.
on the underside of the raft there are four handling loops for righting the raft if capsized.

isibane esisigxina inyanga evala ukukhanya ikuwo onke amaxesha okunqumama, ixesha lobumnyama elingaphantsi kwexesha lokukhanya.
is a steady light which is eclipsed at regular intervals, the period of darkness being less than the period of light.

isibonda seplanga lokusingisa layo lokusingisa inqanawa belisusiwe kwaye belilele ngokusondeleyo ngakwicala elingaphantsi kwecala lasekunene lomgangatho wenqanawa.
her rudder post and rudder had carried away and were lying close alongside under the starboard quarter.

xa amadoda esebenza kwindawo yokuhlala oomatiloshe isantya kufuneka sihliswe ukuya kutsho kwinqanaba elithi lingabinabungozi kwinqanawa emqengqelezi ngakwiqhina elingaphantsi.
when men are working on the forecastle speed must be reduced to a point at which there is no danger of the ship dipping her bows under.

isantya seembovane ezihambayo kummandla wokukhethiweyo. eli xabiso likwiimilisekondi (ixesha elingaphantsi libonisa uhambo olukhawulezayo).
speed of marching ants in the selection outline. this value is in milliseconds (less time indicates faster marching).

eyona mfuneko yeyexesha elithathwe ngumva wenqanawa kuhambo oluphindwe kabini kubude boluhlu ekuthekeleliswe isantya esilingana nomahluko phakathi kwamaqhina ayi7 kunye nesantya seqhina elinye elingaphantsi kokubekwa kwesantya.
basically the need is for the time occupied by the rear ship in traversing twice the length of the column at a relative speed equal to the difference between 7 knots and a speed of one knot less than stationing speed.

ayikwazi ukuqhubekekisa iqela lefayile le nis ngaphandle kwelona nani elingaphantsi gid ekhankanyiweyo. nceda yenza izicwangciso ze kuser zigqibeke (imvelaphi)
unable to process nis group file without a minimum gid specified. please update kuser settings (file source settings).

ifunyanwa ngokongeza kwi'draught' exonxwe umgama ophakathi komgca oxonxiweyo wesiseko kunye nomgca orhweca indawo eyeyona ingaphantsi yecala elingaphantsi lesiseko senqanawe.
this is obtained by adding to the draught moulded the distance between the moulded base line and a line touching the lowest point of the underside of the keel. this line is continued to the fp and ap, where it is used as the datum for the sets of draught marks.

(1) enye yemiboniso yeverhe; (2) esinye sezibini zamaplanga athe gqi ngaphandle nathe nca ngokunqamlezileyo kwinqanawe, kwicala elingaphantsi kweqonga.
(1) one pf the projections on a cleat; (2) one of a pair of protruding timbers attached athwart ships to the underside of stage.