Hai cercato la traduzione di elisembindini da Xhosa a Inglese

owona mgangatho wecandelo elisembindini wenqanawe.
the amidships section of the main deck.

ekugqibeleni, umphathi weenqanawa omkhulu olawula kwihlelo elisembindini wamendu
senior admiral, commanding centre division of a fleet.

noxa izibuko elisembindini lingeyomfuneko kwesi sisombululo, akukho qoqosho luchaphazelekileyo kuncedo lonxweme
although the central port is not required with this solution, there are no savings effected in the shore facilities.

oku kuzakuvula isithuba esitsha endaweni ye window entsha kwiziganeko eziliqela, njengokukhetha ikhonkco okanye incwadi eneenkcukacha ngeqosha le mouse elisembindini.
this will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.

ukuba le ndlela kufuneka iphumelele ukufakwa kweematshini kufuna ukulungiswa okungayanga phi ukuze bagcinwe bekwimeko elungileyo, uhlolo olongezelelweyo lusuka kwigumbi loomatshini bokulawula elisembindini.
if such a system is to be successful the machinery installation must require a minimum of maintenance, the supervision increasingly being from a central machinery control room.

(1) umphini othe nkqo okanye othambekileyo owenziwe ngamacandelo enqanawe angangeni manzi okanye izigqubuthelo ezinabela kwiindawo eziphakamileyo zomgangatho. (2) ibhokisi ende emxinwa engangeni manzi egcina iplanga elisembindini wenqanawe eliyivumela ukuba lirhoxiswe kwisiqu senqanawe.
(1) a vertical or inclined shaft formed by bulkheads or casings, extending one or more deck heights, around openings in the decks, through which access can be obtained, cargo, stores, etc., handled, or ventilation provided without disturbing or interfering with the contents or arrangements of the adjoining spaces. (2) the tall, narrow, waterproof box that houses a vessel's centreboard and allows it to be retracted into the ship's hull.