Hai cercato la traduzione di eludongeni da Xhosa a Inglese

ukuya eludongeni ngokukhawuleza.
making fast to the bank.

izikroba ezineziciko enqanaweni okanye eludongeni.
scuttles.

ukusebenzisa ubalo ngalithoba lo bhampiso eludongeni
working wall-bouncing algorithm

gqobhoza eludongeni emehlweni abo, uyikhuphe ngakhona.
dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

inkitha yezixhobo zoncedo lokuqala kwikhabhadi ebonakalayo eludongeni.
generous first-aid kit in an accessible wall bracket.

wabubhekisa eludongeni ubuso bakhe, wathandaza kuyehova, esithi,
then he turned his face to the wall, and prayed unto the lord, saying,

ndaza ngekroba ndathotywa ngomnyazi eludongeni, ndasinda ezandleni zakhe.
and through a window in a basket was i let down by the wall, and escaped his hands.

oku kuthi kwenze ukuba umsinga ujike umva wenqanawa usuka eludongeni.
this allows the stream to swing the stern of the ship out from the wall.

inqanawa iyakhawuleza ukuya eludongeni lomjelo njengoko kunjalo xa ibotshelelwa ebhlorhweni.
a ship is made fast to a canal bank in much the same way as she is secured alongside a jetty.

kanye qho iintlobo zeeverhe ezingalungelanga ukurhuqa okanye ukuqinisa zixhonywa eludongeni lomgangatho.
quite often types of cleats unsuitable for towing or even making fast are mounted on the deck.

ndiya kuphemba umlilo eludongeni lwedamasko, udle iingxande ezinde zikabhen-hadade.
and i will kindle a fire in the wall of damascus, and it shall consume the palaces of ben-hadad.

inxenye engaphezulu yesiqu yafakwa isikroba eludongeni ekufakwa kuso umpu ukuphucula isiqingatha sesazinge sokudubula.
the upper part of the hull was embrasured to improve the arc of fire.

ukunqanda umonakalo eludongeni nomsebenzi wobugcisa ekabotshelelwe kuwo inqanawa, kumiselwe isantya kwimijelo nakwilambo emininzi.
to prevent damage to the banks and to craft moored, a speed limit is imposed in canals and in many rivers.

azibeka iintonga zakhe ezindlwini zooashtaroti; awubuthelela umzimba wakhe eludongeni lwasebhete-shan.
and they put his armour in the house of ashtaroth: and they fastened his body to the wall of beth-shan.

nangona kunjalo, kukho ingozi xa isikhephe sisiya emva ukusuka kwindawo yokulalisa, ukuba umva ungakrweleka eludongeni.
however, there is a danger that when making a stern board out of the berth the bows will be scraped along the wall.

ngokuchasene nesixokelelwano, udubulo lomphambili nomva ngaphakathi kwibhethri lwalungeyilulo, nokokuba inganeziqu esinekroba eludongeni ekufakwa kuso umpu.
against the system, the bow and stern fire from within the battery was poor, even with embrasured hulls.

oku kubheka phambili kufuneka lilawulwe ngesixhobo sokuqhubela phambili inqanawa ukunqanda isiphelo somphambili singabheki eludongeni into enokwenza ingqubane kwindawo yokuhlala abantu.
this surging must be controlled by the engines and rudder to prevent the stern from being drawn too far out from the bank and colliding with the quarter of the passing ship.

injengokuthi umntu abaleke engonyameni, aqubisane nebhere; angene endlwini, abambelele ngesandla eludongeni, inyoka imlume.
as if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

ibhedingi yomphini owokusingisa inqanawa ngomququmbelo ophambili ojikeleziweyo othatha ngokungqinelanayo ukubuyiselwa eludongeni (eyaziwa njengebhedingi) kwisibonda somva wenqanawa.
bearding of rudder is rounded fore edge that takes in a corresponding recess (also called a "bearding") in stern post.

ngokuba waba ligwiba kwisisweli, igwiba kwihlwempu ekubandezelweni kwalo, ihlathi esiphangweni, umthunzi lakubalela, xa ukufutha kwabangcangcazelisayo kwaba njengesiphango eludongeni.
for thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.