Hai cercato la traduzione di embalwa da Xhosa a Inglese

embalwa
and jacob served seven years for rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

le nto, kakade, ibisenzeka kangangeminyaka embalwa.
this has, of course, been the case for only a few years as yet.

umgama ongamashumi amahlanu anesixhenxe eminyaka embalwa
distant 57 light years.

zibangela ukuba ungobikho zingqondweni ngemizuzwana embalwa.
they can render you unconscious in a few seconds.

eli bala lafunyanwa okanye lavezwa kwiminyaka embalwa eyadlulayo.
this yard was founded only a few years ago.

ngokuthe jikelele kunokucingelwa kwinto yokuba kwiminyaka embalwa elandelayo
in general it can be assumed that in the next few years tankers of 230 000 to 300 000 tons deadweight will be the most common size of ship to be encountered on the trans-oceanic tanker routes since, when the suez canal has been deepened, they will be able to use this important waterway and will also be able to transit the straits of malacca to supply oil to japan.

embalwa yayimigangatho emibini enazo zonke ibhethri kumgangatho onompu okwimigangatho.
a few were two-deckers with all their battery on the gun-deck.

amava nolwazi ekwenzeni inkqubo yezikhanyisi ezinkulu ezibe yinzuzo kwiminyaka embalwa edlulileyo
experience and knowledge on the use and operation of large lighters has been gained over the last few years.

ekuhambeni kweminyaka embalwa ezayo amakhareshi emithwalo efuna izikhenkcezi azakuba ngundoqo ukubaluleka.
over the next few years the carriage of refrigerated cargoes will also become of major importance.

esi isixhobo ndiyasazisa ukwenzela ukuba ndiphinde ndisisebenzise kodwa imingxuma embalwa kufuneka isusiwe kwisitshintshi
this instrument i propose to continue using, but a few holes have to be cut out on the converter.

ifaneleke ngegesi silinda ezalisa umgangxo ngokuzenzekelayo kwaye ngokugcweleyo phakathi kwemizuzwana embalwa yokutshona.
it is fitted with a gas cylinder which inflates the stole automatically and fully within a few seconds of immersion.

sika imibindi embalwa yemisonto emva kwesibini ngasinye semijiko yamaqhina ukuvelisa intliziyo encitshisiweyo ukusebenza kulo ndawo.
cut out a few centre yarns after each couple of turns of the marling so as to form a tapering heart on which to work the point.

amanye amabali anobunzulu bobugcisa kumasimi oshishino ngeenqanawa enga- lindelekanga ngoko ngaphezulu kwiminyaka embalwa ezayo
many further technical novelties in the shipping field may therefore be expected over the next few years.

okokuba osindileyo umkelwe zingqondo ibhatyi yobom mayiguqule ngemizuzurama nje embalwa alale ngomqolo ukuya kwindawo ekhuselekikyo yokudada.
if the survivor is unconscious, the lifejacket should turn him, within a few seconds, on to his back to a safe floating position.

isantya esithi iingcinga nomsebenzi ophuhlisayo zitshintshelwe kubunyani nokuthabatheka okukhulu nengcinga yenoveli ngokuqhelekileyo nocwangciso olwamkelekileyo ngokupheleleyo kwiminyaka embalwa.
the speed at which ideas and projects are turned into reality is very impressive, with novel ideas becoming conventional and fully-accepted methods within a few years.

kwiminyaka embalwa ezayo lo msebenzi ngoko uzakufuneka wenze ingabonakali ilahleko kumbilini wokuphatha inqanawa bezikhe zasokola ngenxa yesantya esicothayo yokukhawulezisa ukubuyela umva kumazibuko enqanawa
over the next few years the task will, however, be to make up for the loss in carrying capacity that the ships have suffered through their slower speeds by speeding up the turn-round in the ports.

intambo enkulu enamathuba amaninzi ajikeleze intsika ewanakunikwa ujikelezo olugudileyo kwaye ngoko kufuneka ohluke kunye namathuba embalwa entambo enkulu enokuthatha ithuba lokuphumela.
a hawser with too many turns round the bollard will not render round it smoothly and may therefore part, and with too few turns the hawser may take charge and run out.

esi salathiso sikude ekugqumeni zonke iziphumo ze k desktop okanye noba ezininzi zazo. izakuchaza kuphela ezindle iindlela ezininzi ezingundoqo ukufeza embalwa kwemininzi eqhelekileyo imisebenzi.
this guide is far from covering all aspects of the k desktop or even most of them. it will only describe some of the most basic ways to accomplish a few of the most common tasks.

amandla egesi emanzini la kwiminyaka embalwa eyadlulayo yayicingelwe ukuba inga- nekamva elilindeleyo elihle kakhulu, yonke lonto iye yanyamalala ngokupheleleyo kubathengisi benqanawa kwi programu yolungiso
the gas turbine, which only a few years ago was thought to have excellent future prospects, has completely vanished from the merchant ship construction programme.

inzuzo ye dizile kune njini yomphunga kukuqoqesha ubunzima nendawo nokukhawuleza ukunduluka (imizugu embalwa xa kuthelekiswa neeyure ezimbini ekanye ezintathu engqeleni).
the advantages of diesel over steam turbines are saving of weight and space and rapid starting (a few minutes as compared with two or three hours from cold).