Hai cercato la traduzione di emimangweni da Xhosa a Inglese

ulotwabulula ixulu eyedwa, anyathele emimangweni yolwandle;
which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

hayi, ukuwa kwamagorha phakathi kwemfazwe! uyonatan ubulawelwe emimangweni yakho
how are the mighty fallen in the midst of the battle! o jonathan, thou was slain in thine high places.

kodwa yonke imizi emi emimangweni yayo amasirayeli akayitshisanga; yaba yihatsore yodwa awayitshisayo uyoshuwa.
but as for the cities that stood still in their strength, israel burned none of them, save hazor only; that did joshua burn.

imbalarha, sirayeli, ibulewe emimangweni yakho! hayi, ukuwa kwamagorha! musani ukuxela egati;
the beauty of israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

ungamandla am uyehova inkosi; uzenza iinyawo zam, zibe njengezamaxhamakazi, andinyathelise emimangweni yam. kumongameli owokubethelwa izinto ezineentambo.
the lord god is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. to the chief singer on my stringed instruments.

unoyolo, sirayeli! ngubani na onjengawe, bantu basindiswe nguyehova, ikhaka loncedo lwakho, ikrele lobungangamsha bakho. ziya kuhanahanisa kuwe iintshaba zakho, unyathele ke wena emimangweni yazo.
happy art thou, o israel: who is like unto thee, o people saved by the lord, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.