Hai cercato la traduzione di endala da Xhosa a Inglese

endala:
b:

i_foto endala...
_old photo...

i-icq utf8 endala
old icq utf8

indlela endala engakhankanywanga
unspecified old model

inqanawa endala engasahambiyo.
hulk.

phupha ngeringi endala yomtshato
dream of an old wedding ring

iintlobo endala ye``bheleyi''.
old form of "belay."

yenza ukhuphelo lwasemva lwe data endala
create backup of old data

ukusika okuthe tyaba yindlela endala yolwakhiwo.
the vertical cut is the oldest method of construction.

icinywe na i-data endala kolu hlobo {0}?
cannot upgrade directly from version {0}

html 4. 01 (yeye bameli bomsebenzisi we html endala)
html 4.01 (for older html user agents)

wagxekwa emaphepheni kunye nepalamente njengenqanawa endala engasahambiyo kwaye engasalwiyo.
she was condemned in the papers and by parliament as a useless hulk and no fighting ship.

intsontelo endala neqhaheke kakhulu, ayibi namandla kwaye ayireki kakuhle.
the older and more worn the rope, the less elasticity it will possess and the weaker it will become.

mhla yafa indoda endala, ucaciso luka newton lafunyanwa kumaphepha wokupapashwa wakhe.
when he died, a very old man, newton's description was found among his papers and published.

ukuba ukhetha ukugqibezela ngemephu endala umdlalo omtsha uza kusebebnzisa imephu entsha.
if you continue playing the next game will use the new map.

into endala eyayisenziwa yayikukuphila kumaxesha akudala ngexesha inqanawa yayiqhutywa ngomphini wolwimi lwesikhephe.
the old practice was a survival of ancient times when a ship was steered by a tiller.

kwinqanawa endala enokwenza olona tsalo lomgca lokulungiswa nempompo kunye nokubekwa kwindawo yoomatshini.
in older ships having a main suction line these fixed pumps are sited in the machinery spaces.

{1} ukuba ukhetha ukuqhubeka, ungangafikeleli kwenye ye-data yakho endala.
{0} if you choose to continue, you may not have access to some of your old data.

intambo endala engqukuva yentsontela yokubopha inqanawe ikhuseleke. (jonga ku-rounding)
old rope wound round cables, to keep them from chafing. (see rounding.)

zombini intsimbi kunye nombala wobhedu wemipu yayeyahlupheka, benza umphakathi womphanda ubukeke njenge swekile endala.
both the iron and bronze guns suffered too from honey-combing, making the inside of the barrels look like lump sugar.