Hai cercato la traduzione di esangweni da Xhosa a Inglese

esangweni
shoes

esangweni wamkelwa ngumongameli wendawo yokutyela nokuzonwabisa.
at the entrance you are received by the mess president.

wandisa esangweni, esangweni elibheke endleleni yangasempumalanga.
afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

wandisa esangweni lasentla, walilinganisa kwangokwaloo milinganiso;
and he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;

ubulumko bunqabile kwisimathane; asiwuvuli umlomo waso esangweni.
wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

ndigcine esangweni lomgibe wabandithiyelayo, nasezirhintyelweni zabasebenza ubutshinga.
keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

bakude nosindiso abantwana bakhe, batyunyuzwa esangweni bengenamhlanguli;
his children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

musa ukusihlutha isisweli ngakuba sisisweli, ungamtyumzi olusizana esangweni;
rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

ke kaloku ekuhlanganisweni kweentombi okwesibini, ubehleli umordekayi esangweni lokumkani.
and when the virgins were gathered together the second time, then mordecai sat in the king's gate.

ukuba ibihendekile intliziyo yam ngenxa yomkamntu, ndalalela esangweni lommelwane wam,
if mine heart have been deceived by a woman, or if i have laid wait at my neighbour's door;

wathi ukumkani, mabenze umkhombe, bawubeke esangweni lendlu kayehova ngaphandle.
and at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the lord.

la matyathanga ayadluliswa ngamabini ngengokuba inqanawa ijika isiya kwenye indawo esangweni.
these guys are passed successively in pairs as the ship is warped through the entrance.

wafika phambi kwesango lokumkani; kuba bekungangeni mntu esangweni lokumkani ambethe ezirhwexayo.
and came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.

khayelihle khaya lami mangingene esangweni mangiziphumuze kuwe khaye lihle khayalami
this is my home

bekukho ke hlwempu lithile, ligama lingulazaro, elalikhahlelwe esangweni lakhe, lizele zizilonda,
and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

ngoko ke inqanawa iyakubheka phambili kuyo isebenzise isixhobo sokujika ukuze inqanawa ijikele ukuze ingene esangweni.
then one would go ahead on it with full port wheel in order to bring the ship round to head through the entrance.

wangena uyehu esangweni, wathi yena, luxolo na, zimri, wena mbulali wenkosi yakho?
and as jehu entered in at the gate, she said, had zimri peace, who slew his master?

isibanda sasemva, esangweni sesena sinzima, kwaye kwiinqanawe ezininzi kufuneke ithethe ubungima bomphini wekusingisa inqanewe.
the stern post is more complex, and in most ships has to take the weight of the rudder.

kuthe ke, ephume waya esangweni, sambona esinye; sithi kwababekhona, naye lo ebenaye uyesu wasenazarete.
and when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, this fellow was also with jesus of nazareth.

musa ukungena esangweni labantu bam ngemini yeshwangusha labo, ungakhangeli nawe ebubini babo ngemini yeshwangusha labo, ungasi sandla ebutyebini babo ngemini yeshwangusha labo.
thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;