Hai cercato la traduzione di esiphakathi da Xhosa a Inglese

isibhengezo esiphakathi
media declaration

isithuba esiphakathi kwemibindi emibini.
the space between any two adjacent decks.

engaphezulu nengaphantsi zibomvu esiphakathi zimhlophe
the upper and the lower ones are red and the middle light white.

esiphakathi sinjengedayimani ukwenziwa kwaye simhlophe.
the middle one is diamond in shape and white.

isithuba esiphakathi kwemiphakathi yenqanawe yeefatyi ezimbini.
the space between the bilges of two casks, stowed side by side. where one cask is set upon the cuntline between two others, they are stowed bilge and cuntline.

intetho elungelelanisiweyo enesivakalisi esiphakathi kwesinye esikufuphi nezingavulekanga
coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis

ukulala kwisithuba esiphakathi kwebhlorho ecaleni kwenye inqanawa.
slipping from alongside another ship.

kangangokuba, ukhathalelo malunikwe ukwenza oku kumacala esiphakathi somgca.
however, care must be taken to do this evenly each side of the middle line.

isithuba esithe nkqo esiphakathi kwee-cell. masibe linani elingunombini
vertical space between cells. must be an even number

enye yazo kukubuya umva malunga nesikrufu esiphakathi njengoko kuchazwa ngasentla.
one is go astern on the inner screw, as described above.

isithuba esiphakathi kawo ne masti enkulu sibizwa ngokuba sisiqingatha somgangatho.
the space between them and the mainmast was called the half deck

umoya onesantya esiphakathi komlinganiselo wesantya senqanawa esingu-34 - 40
a wind having a speed of between 34 - 40 knots

iimbombo ezimbini phakathi kwizipili zalinganiswa kwisiqingatha esiphakathi kwemizimba yezulu emibini.
the angle between the two mirrors then measured half that between the two heavenly bodies.

ezi tafile, zibekelwe ngakubahlali obanamanva, ukuqinisekisa isakheko esiphakathi konikelo lwenqanawa.
these tables, being based on the society's accumulated experience, ensure the production of a thoroughly reliable ship.

amandla angeziweyo esiphakathi sesiqhubi sisebenza, nakanjani ukuba inqwenela ukucutha isantya ngokukhawuleza.
the extra power of the centre propeller is useful, however, if it is desired to reduce speed rapidly.

isithuba esiphakathi kwmasti ephambili nomphambili nqanawa, ekufumaneka kuso ikhitshi sasisazeka njenge galley.
the space between the foremast and the bows, which housed the kitchens, was known as the galley.

thatha inaliti okanye intwana yesazinge yokhuni oluqinileyo elilingana kwisiqumla sangqa kwesiya esiphakathi kwimehlo.
take a fid or circular billet of wood equal in diameter to that of the inside of the eye.

ngokwesantya esiphakathi kwamanzi awayo kungafuneka zidriyeenyawoiwe ngakumgca olungele ixesha lomaqophiso we-ankile yokwenza.
as their speed through the water falls they should drift on to the correct line by the time the signal to anchor is executed.

intambo umthunja ibekwe iye ibebuphelelwa, nokokuba ingaboniswa kwisikhewu esiphakathi kwemisonto, yaziwa njenge vulo mihlathi okanye iyavulwa.
a rope in which the lay has become slack, perhaps even showing a gap between the strands, is known as slack-jawed or opened.

ezi zilenge zinzima ziphakamisayo umthetho wazo ziyakwazi ukuba nakho ukubhabha kwisithuba esiphakathi kweekumkani ezimbini zezithuba ezixhasayo kwaye ziyakwazi ukunceda iindawo ezimbini.
these heavy-lift derricks are usually arranged so that they can swing through the gap between the two king posts that support them, and so are able to serve two holds.