Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
naba, abeza kudavide etsikelage, esavingcelekile ngenxa kasawule unyana kakishe; bona bekumagorha, bencedisa emfazweni,
now these are they that came to david to ziklag, while he yet kept himself close because of saul the son of kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
weza udavide etsikelage, wathumela inxenye yamaxhoba kumadoda amakhulu akwayuda, kumakowabo, esithi, nantso intsikelelo yenu emaxhobeni eentshaba zikayehova;
and when david came to ziklag, he sent of the spoil unto the elders of judah, even to his friends, saying, behold a present for you of the spoil of the enemies of the lord;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwathi, akufika udavide namadoda akhe etsikelage ngomhla wesithathu, afika ama-amaleki elingenele elasezantsi netsikelage, ayibetha itsikelage, ayitshisa ngomlilo.
and it came to pass, when david and his men were come to ziklag on the third day, that the amalekites had invaded the south, and ziklag, and smitten ziklag, and burned it with fire;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ekuyeni kwakhe etsikelage, wathelelwa ngabakwamanase, uadena, noyozabhadi, noyedihayeli, nomikayeli, noyozabhadi, noelihu, notsiletayi, iintloko zamawaka akwamanase.
as he went to ziklag, there fell to him of manasseh, adnah, and jozabad, and jediael, and michael, and jozabad, and elihu, and zilthai, captains of the thousands that were of manasseh.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: