Hai cercato la traduzione di guququ da Xhosa a Inglese

wathi guququ, wabakhalimela wathi, anazi ukuba ningabomoya onjani na;
but he turned, and rebuked them, and said, ye know not what manner of spirit ye are of.

wathi akuthi guququ usamuweli ukuba emke, wabamba isondo lengubo yakhe yokwaleka, lakrazuka.
and as samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

wee guququ ukumkani walisikelela lonke ibandla lakwasirayeli (laye ke limi lonke ibandla lakwasirayeli).
and the king turned his face about, and blessed all the congregation of israel: (and all the congregation of israel stood;)

wathi guququ, walila; wabuya weza kubo, wathetha nabo, wamthabatha usimon kubo, wamkhonkxa bekhangele.
and he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them simeon, and bound him before their eyes.

wee guququ, wabheka komnye obemi ngakuye, wathetha kwaelaa lizwi. abantu babuya bamphendula kwangelaa lizwi lokuqala.
and he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

wathi guququ uornan, wasibona isithunywa; oonyana bakhe abane ababenaye bazimela; ke uornan wayebhula ingqolowa.
and ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. now ornan was threshing wheat.

oko ke sakwenza sona imihla emininzi. ebindekile ke upawulos, wathi guququ, wathi kuwo umoya, ndiyakuthethela egameni likayesu kristu ukuba uphume kuso. waphuma ke kwangelo lixa.
and this did she many days. but paul, being grieved, turned and said to the spirit, i command thee in the name of jesus christ to come out of her. and he came out the same hour.

i-ankile ebunzima busuka kwi-1/4 ukuya kwi-1/3 yobunzima bomphakathi omkhulu wenqanawe nesetyenziswa xa kubotshelelwa inqanawe kumjelo omxinwa okanye ezibukweni ukunqanda ukuba umva wenqanawe ungathi guququ nomsinga okanye ukuzala nokurhoxa kolwandle.
an anchor weighing from about one-fourth to one-third the weight of the main bowers and used when mooring in a narrow channel or harbour to prevent the vessel's stern from swinging with the current or the tide.