Hai cercato la traduzione di gxalaba libanzi da Xhosa a Inglese

gxalaba libanzi
shoulder is wide

gxalaba lezulu
praise god

esisiqhushumbo sasikwalayishe kwicala libanzi, imikhosi yelizwe elingane neshumi elinesine okanye kwisithandathu seponti.
the bombs also carried a broadside armament of about fourteen 4- or 6-pounders.

iibetri zakhe ezintandathu kwelicala libanzi zazinyuke zaya kwisithoba se-iintshi eziyi m.l.r.
her battery of six broadside-mounted 9-inch m.l.r.

ngaphezulu kwiplatifomu yompu unesithandathu se-iintshi m.l.r yompu kwelicala libanzi letyesi yebetri.
on her gun-deck she had six 1o-inch m.l.r. guns in a broadside box-battery.

ngenani ngesango elimxinwa; ngokuba libanzi isango, iphangalele nendlela, esa entshabalalweni; baninzi ke abangena ngalo.
enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:

bafumana utyani bukhulile, bubuhle; ilizwe libanzi ngeenxa zombini, lizolile, lonwabile; ngokuba abakaham babemi khona kudala.
and they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of ham had dwelt there of old.

la madoda ayavana nathi; makahlale ezweni apha, arhwebe kulo; ilizwe eli, yabonani, libanzi ngeenxa zombini phambi kwawo; sozizeka iintombi zawo zibe ngabafazi, siwanike iintombi zethu.
these men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.