Hai cercato la traduzione di ibango da Xhosa a Inglese

akamlondolozeli ebomini ongendawo; iintsizana uzinika ibango lazo.
he preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

ngokuba uthe uyobhi, ndililungisa, uthixo ulisusile ibango lam.
for job hath said, i am righteous: and god hath taken away my judgment.

ibango lam malivele ebusweni bakho, amehlo akho akhangele ngokuthe tye.
let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

baninzi abafuna ubuso bomlawuli; ke lona ibango lendoda livela kuyehova.
many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the lord.

ehleli nje uthixo, olisusileyo ibango lam, usomandla, owenze krakra umphefumlo wam
as god liveth, who hath taken away my judgment; and the almighty, who hath vexed my soul;

ukuze ibango lomthetho lizaliseke kuthi, thina singahambiyo ngokwenyama; sihambayo ngokomoya.
that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit.

umhlolokazi akufenekanga ayalele umntu ulawula umhlaba kamfi ukuba makenze ibango lezo nzuzo kuba esenzela yena.
the widow need not instruct the person who administers the estate to claim these benefits on her behalf.

* xa ibango lisenziwa ngomhla elingekhoyo ngawo ilungu lithathe ikhefu ngaphandle kwemvume (awol); okanye
* should a claim arise on a date that a member is absent without leave (awol); or

ndathi mna, ndifumane ndazixhamla, ndawaphelisa amandla am ngochuku, nangento engento; noko ibango lam likuyehova, nomvuzo wam unothixo wam.
then i said, i have laboured in vain, i have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the lord, and my work with my god.

ilungu elithi life okanye lonzakale emsebenzini, linako ukubanga (okanye kufakwe ibango phantsi kwegama lalo) ukwenzela imbuyekezo ngokwalo mthetho.
a member who dies or is injured in the execution of his duties, may claim (or have a claim submitted on his behalf) for compensation in terms of this act.