Hai cercato la traduzione di ibhala da Xhosa a Inglese

ibhala phantsi
record

ibhala ifayile yesalathisi
writing index file

imposiso ibhala ifayile!
error creating file

impazamo ngelixa ibhala '%s': %s
error while parsing '%s'

ngenene ukungezwa kobunzima obungamashumi mane anesibini eponti ibhala ayizange ibuyiselwe kwisantya esicothayo somlilo owayezakuphela usiwe kubunzima bemipu.
in fact the extra weight of the 42-pounder ball did not compensate for the slower rate of fire due to the greater weight of the guns.

ayiphumelelanga ukuvala '%s' ngelixa ibhala umfanekiso, kusenokwenzeka ukuba ayigcinwanga yonke i-data: %s
failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s

ibhala izicelo phantsi & unix; / x11 used to be an extremely tedious and labor intensive process. & kde; recognizes the fact that a computing platform is only as good as the amount of first class applications available to the users of that particular platform.
authoring applications under & unix; /x11 used to be an extremely tedious and labor intensive process. & kde; recognizes the fact that a computing platform is only as good as the number of first class applications available to the users of that particular platform.