Hai cercato la traduzione di ihlabathi da Xhosa a Inglese

ihlabathi
universe

ihlabathi liphela
rest of the world

ihlabathi les-sim
simworld.

inkqubo yokubeka ihlabathi
global positioning system

lelikayehova ihlabathi nenzaliseko yalo
the earth is the lord's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

i-mercator enqamleza ihlabathi
universal transverse mercator

inkqubo yenkxaso yokuthintela ihlabathi
global combat support system

jonga: ihlabathi lokwenene. [dis]
see: real world. [dis]

nakanye! oko ubengathini na uthixo ukuligweba ihlabathi?
god forbid: for then how shall god judge the world?

aba bathathu ngoonyana bakanowa; balizaza ihlabathi lonke.
these are the three sons of noah: and of them was the whole earth overspread.

nina ke, qhamani nande, nilizalise ihlabathi, nande kulo.
and you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

waliseka kudala ihlabathi; lisisenzo sezandla zakho izulu.
of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

uyehova ngukumkani; liyagcoba ihlabathi, ziyavuya iziqithi ezininzi.
the lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.

ke kaloku lonke ihlabathi libe lintetho-nye, limazwi manye.
and the whole earth was of one language, and of one speech.

malimoyike uyehova lonke ihlabathi, bamhlonele bonke abemi belimiweyo;
let all the earth fear the lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

kuba ihlabathi liya kuzala kukwazi ubuqaqawuli bukayehova, njengamanzi egubungele ulwandle.
for the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the lord, as the waters cover the sea.

waye engowukugqibela kwaye engumzekelo ongcwengileyo weplanga elibalaseleyo ihlabathi elingena kuze lilazi.
she was the last and finest example of a wooden first-rate that the world would ever know.

ihlabathi lilonke lalijongile ngexesha idabi eloyisakalayo lalisiliwa ukukhupha abantu bakhe ngaphandle .
the whole world watched while the losing battle was fought to get her people out.

ihlabathi lwasentshona lwalunolwazi oluncinane ngobungakanani bomhlaba ngoko, babesazi nje ikota yomhlaba.
the western world, however, knew little of the earth's surface, less than a quarter in fact.

kwade emva kwimfazwe kakaiser ihlabathi lathetha ngeenqanawa zemfazwe yamaxesha angaphambili kunye nezinkulu kakhulu.
up until after the kaiser's war, the world spoke of dreadnoughts and super-dreadnoughts.