Hai cercato la traduzione di ikratshi da Xhosa a Inglese

ikratshi lethu
respect

ikratshi likhokela intshabalalo; ukuzidla kukhokela ukukhubeka.
pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

libone lonke ikratshi, ulithobe, ubangqule abangendawo ezindaweni zabo.
look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

makuphalale ukuphuphuma komsindo wakho, ulibone lonke ikratshi, uligungxule.
cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

ikratshi lomntu liya kumthoba; ke yena omoya uthobekileyo ufumana uzuko.
a man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

ngako oko intamo yabo inxitywe ikratshi; ukugonyamela kubathe wambu ngokwengubo.
therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

utsho uyehova ukuthi, ndiya kwenjenje ukulonakalisa ikratshi lakwayuda, ikratshi elikhulu laseyerusalem.
thus saith the lord, after this manner will i mar the pride of judah, and the great pride of jerusalem.

ndozisa abanobubi basezintlangeni, bazihluthe izindlu zabo, ndiliphelise ikratshi labanamandla, zihlanjelwe iingcwele zabo.
wherefore i will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: i will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

ukoyika uyehova kukuthiya into embi: ikratshi nokukratsha, nendlela embi, nomlomo onempenduka, ndiwuthiyile.
the fear of the lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do i hate.

isivatho sabo esinobukhazikhazi basimisela ikratshi, benza ngaso imifanekiso yabo engamasikizi, enezothe; ngenxa yoko ndiyenze yayinto engcolileyo kubo.
as for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have i set it far from them.

silivile ikratshi likamowabhi. asikuko nokuba likratshi: ukuzidla kwakhe, ikratshi lakhe, ukukratsha kwakhe, nokuphakama kwentliziyo yakhe.
we have heard the pride of moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.

aya kuzaneka izandla zawo emthonyameni wawo, njengokuba indadi izaneka izandla ukuba idade; ke uyehova uya kulithoba ikratshi lawo, kunye nezigcaliselo zezandla zawo.
and he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.

silivile ikratshi likamowabhi, ikratshi elikhulu. hayi, ukukratsha kwakhe! hayi, ikratshi lakhe nokuphuphuma komsindo wakhe, ukuphololoza kwakhe into engeyiyo!
we have heard of the pride of moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.