Hai cercato la traduzione di ileku ithemba da Xhosa a Inglese

ithemba
ithemba

ithemba elingachazwayo
defined macros

ungaze ulahle ithemba
dont lose hope

ungalahli ithemba uthixo uyalawula
don't lose hope the guy is busy burning from inside l

ukulinda kwamalungisa luvuyo; ithemba labangendawo liyadaka.
the hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

le nto idala ithemba lokungqubana nezifike kuqala ezingaphakathi.
this creates the probability of collisions with earlier arrivals inside.

kubekho ke ithemba kosweleyo, ubugqwetha buwuvale umlomo wabo.
so the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

elinye ithemba elikhulu lesisombululo labonakala iyivulcan eyandululwa ngo1889.
a more hopeful solution seemed to be the vulcan, launched in 1889.

lento ithi inikeze imfuneko apho ityathanga lezothutho lonke lilindele ithemba
this then provides the conditions under which the whole of the transport chain can be optimised.

undidilizile ngeenxa zonke, ndemka; walincothula njengomthi ithemba lam.
he hath destroyed me on every side, and i am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

uyayibona indoda engxamileyo ngamazwi ayo? kukho ithemba ngesinyabi kunayo.
seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

iyakuba ayilunganga, nokuba, ukuvusa ithemba lovuselelo lweenqanawa ehamba ngomoya.
it would be wrong, however, to arouse too sanguine a hope for the renaissance of the sailing ship.

umnqweno wamalungisa yinto elungileyo yodwa; ithemba labangendawo kukuphuphuma nje komsindo.
the desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

nangona kunjalo, ithemba lokuqubisana nenqanawa yorhwebo eyesikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo isanxwema kakhulu.
even so, the probability of encountering a catamaran merchant ship is still very remote.

ukhethe ukuzibandakanya ne-sandf kwaye njengelungu lemokhosi exhobileyo lo mkhosi ubeke ithemba lawo kuwe.
you have chosen to join the sandf and as a member of the armed forces this defence has been entrusted to you.

xa isifuba siphezile ukuhla uzaliso luyaphindwa kwaye umjikelezo uyaqhubeka ude umphefumlo wendalo uphinde ugcinwe okanye ithemba lishiyiwe.
when the chest has ceased to fall the inflation is repeated and the cycle continued until natural breathing is restored or hope is abandoned.

ithemba labo kwilizwe mhlawumbi buxhomekeke kumthetho owawubekiwe ojongene nodabi lohambo ngenqanawa, ngako oko isigqibo sasizakunikezelwa sasingazukucotha yayinto ekhawulezileyo.
the ajax's 7 knots gave her no more than manoeuvring power.