Hai cercato la traduzione di imfuyo da Xhosa a Inglese

yintoni imfuyo
livestock

wayihlutha uthixo imfuyo kayihlo, wandinika.
thus god hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

wayinikela kwisichotho imfuyo yabo, nemihlambi yabo ngemibane.
he gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

abantwana bakhe baya kungxengxezela abasweleyo, izandla zakhe zibuyise imfuyo yakhe.
his children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

kwenyuka ke nabo inkitha engumxube, nempahla emfutshane, neenkomo, imfuyo eninzi kunene.
and a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

ngokuba ubona izilumko zibhubha, bedaka kunye abanyabileyo nezityhakala, bayishiye nabanye imfuyo yabo.
for he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

basondela kuye bathi, izibaya zempahla emfutshane siya kuzibiyela imfuyo yethu apha, imizi siyakhele usapho lwethu.
and they came near unto him, and said, we will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

wayenza ke uyehova le nto ngengomso. yafa yonke imfuyo yamayiputa; ke kweyoonyana bakasirayeli imfuyo akufanga nanye.
and the lord did that thing on the morrow, and all the cattle of egypt died: but of the cattle of the children of israel died not one.

ufaro wasusa umntu. o, kweyamasirayeli imfuyo akufanga nokuba ibe nye. yaqaqadeka intliziyo kafaro, akabandulula abantu.
and pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the israelites dead. and the heart of pharaoh was hardened, and he did not let the people go.

bayithabatha imfuyo yabo, nengqwebo yabo ababeyiqwebile ezweni lakwakanan, bafika eyiputa uyakobi nembewu yakhe yonke, ndawonye naye;
and they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of canaan, and came into egypt, jacob, and all his seed with him:

waya ke udavide namadoda akwakhe ekehila, walwa namafilisti, wayiqhuba imfuyo yawo, wawabulala kakhulu. wabasindisa ke udavide abemi bekehila.
so david and his men went to keilah, and fought with the philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. so david saved the inhabitants of keilah.

ndathenga amakhoboka namakhobokazana, ndaba nawo nazalelwe endlwini yam. kananjalo imfuyo yeenkomo neyempahla emfutshane yaba ninzi kum, ngaphezu kwabo bonke ababengaphambi kwam eyerusalem.
i got me servants and maidens, and had servants born in my house; also i had great possessions of great and small cattle above all that were in jerusalem before me:

bayithimba imfuyo yawo, iinkamela zawo amashumi omahlanu amawaka, nempahla emfutshane amakhulu omabini anamanci mahlanu amawaka, namaesile amawaka amabini, abantu belikhulu lamawaka.
and they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.

wakha iinqaba ezinde entlango, wemba amaqula amaninzi; ngokuba imfuyo yakhe yabe ininzi kwelentili nakwelamathafa. ubenabalimi bomhlaba nabezidiliya ezintabeni nasekarmele; ngokuba wayethanda ukulima umhlaba.
also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in carmel: for he loved husbandry.

akuthanga na wena wambiyela wamjikeleza, wayijikeleza indlu yakhe; wayijikeleza into yonke anayo ngeenxa zonke; wawusikelela umsebenzi wezandla zakhe, imfuyo yakhe yaligqiba ilizwe?
hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

iinkcukacha zidla ngokuba nobunzima bomthwalo bubonke apho kulayishwa khona iimpahla, iziphakamisi ezinzima, umthwalo womgangatho, umthwalo obalulekileyo, imfuyo (xa zikhona), iinkcukacha ngenqanawa kunye namazibuko okothula nokulayisha.
the details usually comprise the total deadweight in each hold, heavy lifts, deck cargo, special cargo, livestock (if any), the ship's particulars (such as her draughts, freeboard, dimensions, bunkers, metacentric height) and ports of loading and discharging.