Hai cercato la traduzione di induna da Xhosa a Inglese

siphi na isikhundla seengonyama, nedlelo elo leengonyama ezintsha, ebilihamba ingonyama induna nengonyamakazi, ithole lengonyama, kungekho wothusayo?
where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?

induna kwanombhexeshi vili banikezela ngezabo iintambo bezinqamlezisa, emazantsi entloko yesikhitshane, zitsalwe zanqamleza kwakhona intloko yamangaphantsi esiphelo sesikhitshane sabotshelelwa jikelele ndawo yonke saqiniswa.
the bowman and coxswain pass the bights of their lifelines under the boat's slings diagonally, over the davit head, haul taut, pass the bight again over the davit head, under the slings and dog the end round all parts and back it up.

ekugqibeni kwabo induna ichazela umbhexeshi vili `konke phambili', nombhexeshi naye uyachaza `konke kungaphakathi esikhitshaneni, mhlekazi'.
on completion the bowman reports to the coxswain ‘all fast forward', and the coxswain then reports ‘all fast in the boat, sir'.