Hai cercato la traduzione di ingakwazi da Xhosa a Inglese

yenze ukuba ingakwazi ukufumanisa inzolo
disable network _detection

ngokulinganayo nakumazibuko ilahleko iyenzeka ukuba ingakwazi ilunge msinya.
even in port losses can occur which may not be possible to make good immediately.

kutshiwo inqanawa ehambayo xa ingakwazi ukuqhubekeka ngenxa yokungabikho komoya.
said of a sailing vessel when she is unable to make way owing to absence of wind.

ingakwazi ukwenza nokokuba yenye kwimiqondiso engaphaya kosondezo ukube lubalulekile.
he may then execute either one of the signals during the approach, if necessary.

ibhetri egcwaliswe ngombane mayingavunyelwa ukuba ibe shushu ngaphezulu ingakwazi nokubambeka.
a battery that is being charged should never be allowed to become more than just warm to touch.

inguqulelo yamsemkhosini ingakwazi ukuphumeza malunga namashumi asibhozo omlinganiselo wesantya senqanawa.
a military version can even manage to achieve up to 80 knots.

ingakwazi, nokuba kutheni, ingasikwa (phantsi) zizaphetha okanye umva wenqanawa
she may, however, be trimmed (down) by the bows or stern.

iintsinga zendalo ezisetyenziselwa ukwenza iintsontelo azinyinelwanga ukureka kangangokuba iyileyo ingakwazi ukusebenza iyodwa.
natural fibre used in ropemaking has not a permanent elastic limit within which it can be worked indefinitely.

ukwahluka kobude balentambo yokunyusa umthwalo ukusuka kumpu ukuya kumphetho wenqanawa yenziwa ingakwazi kutsaleka.
the different lengths of the tackles from gun to gunwale made for an uneven strain.

emva kokudlulisa intambo yokutsala, inqanawe igcina umgama ethe qelele nje ngekwaneleye ukuqinisikisa ukuba ingakwazi ukulawuleka.
after passing the towline, the ship maintains just enough headway to ensure maneuverability.

inika uthungelwano lukanamothotholo ukwenzela iintshukumo zengxakeko naxa i-sde ingakwazi ukusebenza ngokupheleleyo okanye nje kancinci.
it provides radio communications for emergency actions and when the sde experiences a partial or total loss in function.

iphenyane eliqhutywa ngoomatshini lobomi lifakelwe igiyeri yokuqhuba enamandla oneleyo okokuba ingakwazi ukusuka ngokukhawuleza kwicala lenqanawa xa indululwa.
a mechanically propelled lifeboat is fitted with propelling gear of sufficient power to enable the lifeboat to be cleared readily from the ship's side when launched.

intunja yentambo enkulu ingakwazi ukutsala kwisikhokelo esilungileyo kumiswe nosiko, kushiywe intunja ikhululekile kumakhamandela okanye ibekwe phezu kwesiliphi.
the eye of the hawser can then be hauled through a fairlead and the stop cut, leaving the eye free for shackling on or putting on to a slip.

ihamba nge 4,8 ye knote, ingakwazi ukuhamba ngokukhuseleka kwaye iqinisekele ngesantya esimayela nemayile ezintathu kude kwinxweme elikhuselekileyo ngeyure nganye.
making 4.8 knots she can pretty safely and surely make good about three miles off the lee shore each hour.

into enjengetyhubhu eyenziwe ngelaphu leseyile esasazwa ngepali yokhuni engqukuva ehambisa umsinga wempepho evela ngaphantsi komgangatho wenqanawe. ithi ingakwazi ukuhlala ngenxa yokuphazanyiswa ziintambo zokumisa nokuhlalisa iseyile.
a sort of tube or funnel made of canvas spread by wooden hoops, serving to convey a current of fresh air below deck. it is suspended from a stay by halyards.

inqwelo-moya iye imiswe ngokusebenzisa lo mnatha, othi oyisongele inqwelo-moya, uyitheze amandla ngokuthi uyibambe ingakwazi ukuqhubeka ngokubhabha.
the aircraft is brought to rest by engaging this net, which envelops the aircraft, dissipating its energy in the extension of lengths of undrawn nylon rope which are connected to the end of the net and pulled out from packs sited in pre-determined positions on the flight deck .

ngokokwenza, nokokuba, akufani nokuba amandla anoqikelelo olukhulu kwaye inqanawa encinci ne nkulu le yokugqibela ingakwazi ukugcina umgangatho ngomsebenzi wegumbi le-injini kuphela.
in practice, however, it is unlikely that a force consisting of large and small ships the latter will be able to keep to standard rate by engine-room action alone.

inqanawa zelo xesha zazikhaphukhaphu kakhulu ngasemva okanye ngaphambili, ukuba inaqanawa iqhubela phambili ekunqamlezeni eyotshaba ngaphambili ingakwazi ukudubula ngqo kumgama wobude benqanawa njengokuba imipu ikulungele oko. isithonga sokugqabhuka kokudubula okuthi kugqoboze imithi ithi saa ekwidekhi, ngokufana nqwa ngeendlela ezininzi nembhombu zale mihla.
ships of this era were weakest at the bow and the stern, if an attacking ship could manoeuvre to cross the enemy in front or behind then they could fire directly down the length of the ship as the guns came to bear. the round shot bursting through the timbers resulted in a storm of splinters through the deck, in many ways similar to the effect of modern shellfire.

(1) oku kuzisa intloko yenqanawa emoyeni kwivili lokujika indawo esisikhuselo emoyeni kunye neseyile esihonjisiweyo ukuze ingakwazi ukubheka phambili. kwinqanawa ze-injini ibekwa ngaphambili elwandle kuze kusetyenziswe nje i-injini ukuyibamba ime kwindawo efanelekileyo. (2) ngumyalelo onikezelwa yinqanawa yemfazwe okanye yokuhlola hlola kwenye inqanawa iyixelela ukuba mayimise.
(1) originally bringing a sailing ship head to wind with her helm a-lee and sails trimmed so that she makes no headway. in power vessels it is lying stopped head to sea and just using the engines to hold her in position. (2) an order given by a warship or patrol vessel to another vessel telling her to stop.