Hai cercato la traduzione di ingqina ezibini da Xhosa a Inglese

iziqalelo ezibini ngaphantsi kwe
two elements below a

izibhexi zomthi ezibini ziyanikezelwa
two sets of oars are provided.

isikhitshana esineziqu ezibini ezidityanisiweyo.
catamaran.

izibonda ezibini ekubotshelelwa kuzo iintsontela.
small stanchions for making fast ropes.

imibhobho yamasebe yohlobo lweziqwalaseli ezibini.
two monitor-type branch-pipes.

ke ngoko ilaliswa phezu kwezihlalo ezibini
it is then laid across the two after thwarts.

kuxa izikhitshana ezineziqu ezibini ezidityanisiweyo zingekho.
this is when catamarans are not available.

le kuxa inqanawa eneziqu ezibini ezidityanisiweyo lugekho
this is when catamarans are not available.

iziqalelo ezibini zinikelwe malunga neperi efanayo
two elements given for same pair

oku kuxhomekeke ekukhuseleni ukungafumaneki kwezithuba ezibini ezakhekileyo.
this depends on the protection afforded to the two former positions.

imixokelelwano yamaza eyenziwayo ziziqu ezibini ziyakuba nesiphumo.
the wave systems formed by the two hulls also have an effect.

emva koko beka izititshi ezibini zokuvala kwinxenye yentambo emileyo.
then put two locking stitches through the standing part of the rope.

ingqina elixokayo alibi msulwa; ofutha amanga akasindi.
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

ingqina lenyaniso lihlangula imiphefumlo; ke elifutha amanga liyinkohliso.
a true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

elwandle kukho umahluko kubungakanani bokutshona kwenqanawa emanzini kweziqu ezibini.
in a seaway there are differences in the draughts of the two hulls.

kwakufuneka isetyenziswe nanini na ukujuba isikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo ingafumaneki.
they should be used when resilient catamarans are not available.

baye benesibhozo ezibini se4 intshi yezibham ngaphambi kokhuselo ( ikrele ) .
they had eight twin 4-inch guns behind shields.

ezi ndidi zimbini zaziyelelene kakhulu nangona ichathams yayinezikhumba ezibini kumgca wamanzi akhe .
these two classes were very similar although the chathams had a double skin on their waterline.

ngosuku endaweni yezibane makubekho isibhaka-bhaka ezibini ezibomvu ezinedayimani emhlophe phakathi
by day, instead of the lights, there must be two red spheres with a white diamond in the middle.

endaweni yesikrufu esifakelweyo (ezibini kumphini) waye ehamba ngukuqhutywa yiseyile kakuhle.
in spite of a fixed screw (doubled on the shaft) she was a fair sailer.