Hai cercato la traduzione di ingqungquthela da Xhosa a Inglese

ingqungquthela
workshop

ingqungquthela ayifumaneki
conference not found

ingqungquthela yophithaniso.
the conventional mast.

ingqungquthela yegroupwise %d
groupwise conference %d

akukwazeki ukuyila ingqungquthela (%s).
unable to create conference (%s).

kulemihla ingqungquthela yophithaniso ingaphantsi kobungqina.
nowadays the conventional mast is very much less in evidence.

ingqungquthela ivaliwe. akusekho miyalezo inokuthunyelwa.
this conference has been closed. no more messages can be sent.

vuthelani isigodlo eziyon, ngcwalisani uzilo, memani ingqungquthela.
blow the trumpet in zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

akukwazeki ukuthumela umyalezo. akukwenzeki ukuyila ingqungquthela (%s).
unable to send message. could not create the conference (%s).

akukwazeki ukuthumela umyalezo ku %s. akukwazeki ukuyila ingqungquthela (%s).
unable to send message to %s. could not create the conference (%s).

abaphathi bogcino ngokulandelelanayo baza kubiza ingqungquthela yokuthatha, iveki okanye ezimbini ngaphambi komhla wokuqalisa.
the maintenance authority will subsequently call a take-on conference, a week or two before the commencement date.

benza ngomhla wesibhozo ingqungquthela; ngokuba ukusungulwa kwesibingelelo bakwenza iintsuku zasixhenxe, nomthendeleko iintsuku zasixhenxe.
and in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

ingqungquthela yeziziwe yokhuseleko lobom elwandle (1960) yavumela yaze yamkela okokuqala usetyenziso lwezixhobo zokusindisa ezikhukhumalayo ezizaliswe ngomoya.
the international conference on safety of life at sea (1960) permitted and approved for the first time the use of inflatable lifesaving equipment.

ngcwalisani uzilo, memani ingqungquthela, hlanganisani amadoda amakhulu, bonke abemi belizwe, beze endlwini kayehova uthixo wenu, nikhale kuyehova.
sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the lord your god, and cry unto the lord,