Hai cercato la traduzione di inxhelo ntetho da Xhosa a Inglese

akukho ntetho, akukho mazwi, apho singavakaliyo isandi sawo.
there is no speech nor language, where their voice is not heard.

kulo ntetho kwakuba yimfuneko yomphezulu wemibhobho ngokuvuleka embojeni xa iseyingena kunxweme
in that case it would, however, be necessary to "surface" the tubes by blowing in air when approaching the shore.

ke xa kungekho mchazi-ntetho, makathi cwaka ebandleni; makathethe kuye ngokwakhe nakuthixo.
but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to god.

kubekho impazamo ngelixa kulayishwa intetho yarhoqo ukusuka kwixml. phantse fanukuba le ntetho yarhoqo ibingenawo amaphetshana achazayo.
error while loading regular expression from xml. most probably the regular expression had unmatched tags.

ezi/ntetho, zityebile kumandla, nangokucacileyo noluvo, buchaza ububani bendoda yolwandle.?(word division)
such expressions, rich in vigour, vividness and humour, characteristi- cally portray the typical british seaman.

musa ukumtshabhisa ukumkani, nasesazeleni sakho, ungasitshabhisi nesityebi ezingontsini zakho zokulala; ngokuba intaka yasendle yolihambisa elo zwi, nento enamaphiko iyixele loo ntetho.
curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.

musani ukukwandisa ukuthetha izinto eziphakamileyo, izinto eziphakamileyo, kungaphumi ntetho yakuhlakanipha emlonyeni wenu; ngokuba uyehova nguthixo owazi konke, yena ngumlinganisi wezenzo eziyincamisa.
talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the lord is a god of knowledge, and by him actions are weighed.

ukuba bekukho umntu ohamba nomoya, exokisa ngamanga, esithi, ndiya kuwisa intetho kuwe ngokusingisele kwiwayini, nakwisiselo esinxilisayo, ubeya kuba ngumwisi-ntetho kwaba bantu.
if a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, i will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

_: zitoliki, ziveni nikhululekile ngokuzifaka kulo mbhalo ungentla, nicela ikhadi lokuposa _:) futhi ziveni nikhululekile ukufaka icandelo elithi zitolikiimibuliso emihle, yaye siyayibulela imisebenzi yenu - jesper. umhleli wentetho eyaziwayo oku ujonge kuko ngoku ngumhleli we ntetho eyaziwayo. +- kwazisa ku rhoqo thumela umbhali i ye qala kde i i a emfutshane rhoqo umhleli umbhalilt; blackie@ kde. orggt;
regular expression editor what you are currently looking at is an editor for regular expressions. the upper part in the middle is the editing area, the lower part is a verification window where you can try your regular expressions right away. the row of buttons is the editing actions. this is actually very similar to common drawing programs. select an editing tool to start editing your regular expression, and press the mouse button in the editing area where you want this item inserted. for a more detailed description of this editor see the info pages what is a regular expression? if you do not know what a regular expression is, then it might be a good idea to read the introduction to regular expressions.