Hai cercato la traduzione di iphakathi da Xhosa a Inglese

iphakathi
medium

le nto iphakathi kwentamo yentliziyo.
this is inside the neck of the eye.

le icutha ukutsaleka ngamandla xa iphakathi.
this reduces the strain on it when middling.

le isoloko iphakathi kwamaplanga nomsebenzi wamatye.
this is usually between the timber and the masonry.

yayi yeyona inkulu iphakathi kweshumi elinethoba kuphando olwenziweyo.
this was a major problem of the nineteenth-century surveyors.

eyathi kamva yatshintshwa yaba yimpu emibini, njengokuba iphakathi kwirupel.
this was later changed to two guns, as in the rupert.

okubalulekileyo kokokuba inqanawa kasibonda esiphambili sibanjwe sibekufutshane kangako kulo mgca xa iphakathi.
important also is that the ship's stem should be held as near as possible to this line when middling.

njengoko iincredible yonyanzelwa ihlele kumsantsa iphakathi kwamaza ngamaza amakhulu elwandle oku kokwenzeekayo.
as the incredible was forced down into the trough by a particularly high following sea, this is what happened.

intsalela yeyure yamanzi anyukileyo xa iphinyela kulesekile yayo iphakathi kweentsuku eziyi29 neziyi30 yayiyimizuzu eyi48 batsho abefilosofi.
the hourly lag of high water as she passed through her cycle of between 29 and 30 days was 48 minutes, said the philosophers.

yahlulwe yamayela ndidi ntathu-le ndawe iphambili; le ndawo iphakathi kwinqanawe nale yokugqibela.
it is divided approximately into three - the fore part, the midship part and the after part.

xa inqanawa inyuse iflegi yomhlaba wonke kulandawo yemasti iphakathi kweplanga elisisazinge elifakwe entloko yemasti enkulu ephezulu kwakunye nemingxunya.
when the ship is dressed overall.

xela ubukhulu bokuqala be-applet (xx-incinci, iphakathi, inkulu njl.njl.)
specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)

ngokwethiyori, amandla afunekayo xa intsontelo ithe nkxu kwi-engile emalunga nama-52° ngokuthe tyaba, kodwa ngokwenene le engile isenokugcinwa iphakathi kwama-35° kunye nama-70°.
theoretically, the minimum effort is required when the rope dips at an angle of about 52° to the horizontal, but for practical purposes this angle can be kept to between 35° and 70°.