Hai cercato la traduzione di iqinisekisa da Xhosa a Inglese

iqinisekisa upelo magama olukuxwebhu olukhoyo.
changes the highlight mode of the active document

le nto iqinisekisa ukuba awunakulahlekelwa sesinye isikhephe.
this ensures that you will not "miss" the other boat.

le iqinisekisa ukunqunyulwa ekupheleni kungaphandle kwalo ndawo
this ensures that the cut ends are out of sight.

lento iqinisekisa ukuba isithuthi sinebala elicocekileyo elibonakalayo.
this ensures that the vehicle has an appreciable ground clearance.

isekethi yelizwi esetyenziswe ngabasebenzi bemisebenzi iqinisekisa uthungelwano kubo elwandle.
a voice circuit used by operations officers ashore to communicate with same at sea.

le iqinisekisa ukuba intsontelo yokubophelela inqanawa ebaleka ukucaca kwicala elinomoya.
this is to ensure that the cable runs out clear on the windward side.

le iqinisekisa ukuba ileli ilele kude ukusuka kwicandelo enqanaweni elingangeni manzi nasekulungiseleleni okugcono kwizandla nakwiinyawo ukubamba.
this ensures that the ladder lies away from the bulkhead and provides better hand and foot holds.

isixokelelwano sosasazo kwindawo egciniswa kuyo iqinisekisa ukuba iibhokisi zifumbe kwindawo ezalathiweyo yaye zithathwa kwezindawo ukwenzela uthutho olungaphambili elizweni.
a distribution system at the storage area ensures that the containers are stacked in specified locations, and are picked up from these for onward inland transport.

le ndlela iqinisekisa ukuba wonke amalungiselelo okuphakamisa kwakunye nendawo ezivulekileyo kwiindlela ezifuneka ukufumana imvume yeenjongo zokutslivatsha kwizinto zoomatshini ekubhekiselelwe kubo ziyanikezwa.
this method ensures that all the lifting arrangements and access openings needed to gain access for replacement purposes to the items of plant concerned are provided for.

i < & nbsp; imbali kwi bar esecaleni yakho iqinisekisa ukuba ungagcina umkhondo wamaphepha owandwendweleyo kufutshane nje.
the history in your sidebar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.

intsebenziso yomatshini eyenza nzima ulawulo iqinisekisa ukuba i-engile yesiganeko samaphiko entlanzi izinzile kwaye yahlukile ekwenzeni umzuzu ozinzileyo ofunekayo.
a complicated control mechanism ensures that the angle of incidence of the fins is constantly varied to produce the required stabilising moment.

inkonzo yobuntlalo-ntle, njengeli lungu le-samhs, iqinisekisa ukuba amalungu omkhosi wamanzi kunye nabo baxhomekeke kuwo abafumani zingxaki zingcungcuthekisa ubumi babo.
the social work service, as part of samhs, ensures that members of the navy and their dependants do not suffer personal or domestic difficulties.

okokuba inqanawa igcwaliswe ngokwaneleyo ngomthwalo jikelele wendawo enye yaye okokuba iimeko zokubeka iindidi ezohlukeneyo zemithwalo azikho phezulu okanye ezantsi yaye inqanawa ayiqinanga okanye ithambe, isimo nobungakanani bemiphakathi ekulayishwa kuyo impahla kwakunye nemfuneko yokubeka imithwalo elula ngaphezulu kwenzima eya kusoloko iqinisekisa okokuba ekuhambeni iya kuba neqondo elidingekayo lozinzo kunye nolungelelwaniso.
if a ship is filled to capacity with a general cargo entirely for one destination, and provided that the stowage factors of the different types of cargo are not particularly high or low and the ship is not very stiff or tender, the shape and size of her holds and the necessity for stowing light cargo over heavy cargo will usually ensure that on sailing she will have the required degree of stability and trim.