Hai cercato la traduzione di isifundo da Xhosa a Inglese

isifundo
lesson

isifundo sinciphile
lesson lean

& isifundo sembuyiselo
run: tutorial

isifundo zee akhawunti
accounting

khetha isifundo sangoku
close the current collection

cwangcisa kwakhona isifundo see akhawunti
reset accounting

pika isifundo sekolf ukuze ugcina kwi
pick kolf course to save to

isifundo sokusebenza kwemfaniso eqhubekela phambili edityanisiweyo
joint advanced distributed simulation joint feasibility

isifundo sokwenene esinqwenelekayo ekwenzeni okulungileyo ngexesha lokubaleka
true course which it is desired to make goo during a run

comment=isifundo sokuzikhumbuza kunye nesiqalo samaxwebhu. name
tutorial and introduction documents.

nokokuba zizizphi ezishotayo zeebhethri ezidadayo, isifundo esinye sasicacile.
whatever the shortcomings of the floating-batteries, one lesson was clear.

oku kunikwa isifundo esinokungavuthuzi ngaphandle kolwandle okanye kude nakwindawo yokumisa.
this is provided, of course, that she is not blown out to sea or too far from her destination.

ikhona imbali yokuba umthandazeli mkhosi, womphathi mkhosi uedward fenton, wamnika isifundo ngeeglobhu ngo1582.
it is on record that captain edward fenton's chaplain gave him a lesson on the globes in 1582.

nganyaka wekhulu linye lamawaka linamakhulu mathandathu anesibini esokugqibela isifundo ngokungabikhontweni wase mediterranea lohlobo lezinto zokuqhuba ngamaphini kunika yanikelwa kufrederigo spinela.
the galleys were not only smashed by the guns, but were rammed and sailed over.

nangona nayiphi intambo kwinkangeleko entle ingnesiqiniseko esicingelwa sifikelele kumsebenzi opheleleyo wokuthomalala imvumelwano yonxibe malwenziwe ngokwamkela amandla okusebenzisa intambo ingakumbi xa isifundo semeko sinzima.
although any rope in good condition can be confidently expected to bear its full working load with ease, allowance for wear must be made in assessing the strength of used rope, particularly when it has been subjected to hard conditions.

ukuba kukho umoya xa ingena ayikokuya phambili, sisivumelwano sendlela enokwenziwa ukunyenyisa isifundo ukuze kuhliswe inqanawa kunxibelelwano olungaphambili okanye, yokuthutha.
if there is a wind during the approach that is not dead ahead, allowance for leeway must be made by adjusting the course so as to keep the ship on her head bearing or transit.

uphelelo olunje lwamandla lungadalwa nayiphi okanye zonke ezi zilandeleyo: udityaniso ololuleka ngaphantsi komthwalo onobunzima, ukulahlelwa ngaphandle kobumanzi, isifundo esikude kunesiphelo sobushushu okanye ukufuma.
such weakening may have been caused by any or all of the following: constant stretching under heavy loads; stowing away wet; subjection to extremes of heat and damp.

indlela elungileyo yokukhangela ikhampasi yakho kukujolisa isikhephe phakathi kwamanxweme amabini awaziwayo, thatha isifundo sekhampasi, ngoncedo lwegophe oluphambukayo kunye nodidi lwetshati, guqulela kufundo lwemekhatha kwaye uyidlulisele kwitshati apho kufuneka zidibane khona.
a good way of checking the compass is to aim the boat between two known beacons, take the compass reading, by means of the deviation curve and the chart variation, convert to mercator readings and transfer them to the chart on which they should coincide.

ukwenziwa kwemfazwe (umlo) womkhosi wamanzi kwaba kananjalo , nangoku kusaqwalaselwe phakathi koninzi lwabaphathi bomkhosi wamanzi njengesihloko (okanye isifundo) kwimithetho ehloniphekileyo kokuphakathi ukungagobeki kwesiqalo senkxaso .
the practice of naval warfare was however, still regarded among the majority of naval officers as subject to honourable rules on a fairly rigid basis.