Hai cercato la traduzione di isigama da Xhosa a Inglese

isigama
terminology

isigama senqanawa.
nautical vocabulary.

isigama seenqanawa jikelele
general ship's terminology

isigama sendawo yokutyela neyokuzonwabisa kunye nemimiselo yokuziphatha kumgangatho othile
mess terminology and etiquette

isigama esisetyenziswa kubuchule ubuphezu kububanzi obungezantsi kowona mzimba wenqanawe.
a term applied to the plating above the bilge in the main body of a vessel. also to the sides of deck houses, or to the vertical sides of enclosed plated structures.

isigama esidla ngokuchaza inqanawe emayihlale intlanganiso, ukuwela nokudlula kwenye inqanawe kwenye.
a term used to describe the vessel which must yield in meeting, crossing, or overtaking situations.

isigama esi setyenziswa ekuguquleni umzimba wenqanawa xa isiphelo sisihla ezantsi kunesiqhelekileyo ngokufana nomphakathi wayo.
a term applied to the distortion of a vessel's hull when her ends drop below their normal position relative to her midship portion.

isigama esisetyenziswa kwiraki ezingaphakathi kanye ngezantsi komphetho womtho ojikelezayo ukuncediseni umgqumo ovalekileyo kumgangatho.
a term applied to the shelf fitted inside and just below the top of the coaming for the purpose of supporting the hatch covers.

isigama esisetyenziswa kumbhobho wentsimbi eli dityaniswa kwiplayiti ebuntsaleka kumgangatho wemo yezulu iye apho imgca esikwe ngobunono ingapheliyo.
a term applied to the bar connecting a stringer plate on a weather deck to the sheer strake.

isigama esisebenza esi sebtyenziswa apho umgangatho wemoyezulu ontsaliweyo udibana nompophandle. icala eliphezulu lodubula eli vuliweyo lesikhephe.
a term applied to the line where a weather deck stringer intersects the shell. the upper edge of the side of an open boat. pronounced "gunnel".

isigama esi setyenziswa ngaphambili kwisiphelo esingasemva emqukumbelweni onqanda amazi angangeni ixesha elininzi isetyenziswa nomthi ovulekileyo oqanda amanzi angangeni.
a term applied to the forward or after end coaming of a hatch, more frequently used in connection with wood coamings.

isigama esi sebenza ekuchebeni ukuncamathela kwimgxunya yempompo ekubambeni umgxunya eneceba lomthi elinolinganiselo osuka kwisinye uye kwisixhenxe ebuqinisa umqukumbelo onobululula obugqunywe ngesinkunteri.
a term applied to the clips attached to the outside of the hatch coaming for the purpose of holding the hatch battens and wedges which fasten the edges of the tarpaulin covers.

isigama esisetyenziswa kumbhobho wentsimbi esicaba osebenza ekukhuseleni nokuntshixa imigxunya efaka okanye ekhupha amanzi. uphayiphi wentsimbi ongaphaya kwempompo ukulungiselela intambo.
a term applied to flat bars used for securing and locking hatch covers. a bar over the hatch for rigging a tackle.

ligama elibonisa isigama emasilandelwe, umz. igama lokuqala lisetyenziselwa ukwahlula amanani kumagama abaizwa ngokufana nawo, two – figure two, too word too.
it is a term to identify wording to follow, e.g. the proword figures is used to distinguish figures from words similarly pronounced, two – figure two, too word too.

isigama esisetyenziswa ngalo lonke ixesha kwizinto ezifana ne-ankile ezibamba inqanawe kwisikhululo, iintambo neentambo zombane ezisetyenziswa ukukhusela inqanawe kwisikhululo naxa ingekho sikhululweni.
a general term for all anchors, cables, ropes, etc., used in the operation of mooring and unmooring a ship.

isigama esi setyenziswa kwisithuba kumgangatho osezantsi kumgxunya oya oqhakamshelana nomphakathi nomgxunya oqhakamshelana nomphakathi; umgxunya oqhakamselana nomphakathi ngokukhawuleza ngaphezu kwawo xa ugqunyiweyo. isiqu sigavala amanzi okanye singavali manzi.
a term applied to the space between a lower deck hatchway and the hatchway or hatchways immediately above it when enclosed by a casing. a trunk may be either water tight or non-water tight.

ukwabelana ngokufunda sisicwangciso sokufundisa esinokusetyenziselwa ukufundisa izakhono ezahlukeneyo zokufunda (ukuqonda, ukuqhabalaka, ukucazulula amagama, isigama). kufanelekile malunga naliphi na inqanaba lebakala.
shared reading is an instructional strategy that can be used to teach many different reading skills (comprehension, fluency, decoding, vocabulary). it is appropriate for just about any grade level.

kwinqanawe esi sisigama esisetyenziselwa ukucacisa amalungu akhiweyo anika uncedo kumalungu asondelelane kakhulu aphane nezithuba kananjalo, malungu lawo akwikona ezi zizo zokudibanisa, ezinye zixhonywe kuloo malungu, zincanyathiselwe kuloo nto ibusigcawu. ingayinto ebhekele phaya, eyahluke kubini eqhubekekayo, kumanxwemem onke idla ngokuncediswa ziintsimbi, imithi eyomeleleyo. isigama siya setyenziswa ukwenza amalungu abheke phaya kumzantsi ophinda-phindeneyo.
on ships this term is used to define a structural member which provides support for more closely spaced members, such as beams, frames, stiffeners, etc., which are at right angles to it and which either rest upon it or are attached to its web. it may be longitudinal or transverse, continuous or intercoastal, and is usually supported by bulkheads and stanchions. the term is also used to designate the longitudinal members in the double bottom.