Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
owahlulelana nesela uthiya umphefumlo wakhe; uyasiva isishwabulo, angaxeli.
whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uyehova akasayi kuvuma ukumxolela; wosuka uqhume umsindo kayehova nekhwele lakhe kuloo ndoda, silalephezu kwayo sonke isishwabulo esibhaliweyo kule ncwadi, alicime uyehova igama layo phantsi kwezulu.
the lord will not spare him, but then the anger of the lord and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the lord shall blot out his name from under heaven.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
umbingeli womfungisa umfazi lowo isifungo sokuzishwabulela, athi umbingeleli kumfazi, uyehova makakwenze isishwabulo, nesithuko phakathi kwabantu bakowenu, ngokuthi uyehova alintshwenyise ithanga lakho, asidumbise isisu sakho;
then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, the lord make thee a curse and an oath among thy people, when the lord doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: