Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
imo yenqanawe xa ithambekile.
the situation of a vessel when she is careened.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inqanawa kuthiwa ithambekile ukuba ithambeka ngokusisigxina kwicala elinye.
a vessel is said to have a list if she heels permanently to one side.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le nto ingokokuba ithambekile ukubekwa xa iphantsi kwesicinezelo, kukuba isiphelo enye ikhululekile ukujikeleza.
this is because it is liable to un-lay when under stress if one end is free to rotate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kulenkqubo isigulani sijongise ubuso phantsi (intloko ezantsi, ukuba ngaba ithambekile).
in this procedure the patient is placed face down (head lowest, if on an incline).
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kufuneka kukhunjulwe ngoko, ukuba, ukuba intambo ekuxinizelelo, ithambekile ukusuka kumgama ophakathi kwendawo aphela kuyo amanzi kwinqanawa oku kungabeka esichengeni abasebenzi benqanawa.
it should be remembered, however, that when a hawser under strain is slipped from a high-freeboard ship it is liable to endanger the crew of the tug.
Ultimo aggiornamento 2018-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: