Hai cercato la traduzione di ixilongo da Xhosa a Inglese

izihombiso ezinyukayo zokuthwala ixilongo lenqanawa.
ornamental mounting for carrying ship's bell.

kwakuvuthelwa ixilongo kuqutshwa, lozihlanganisela kuwe lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.
and when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

kuba kanjalo, xa ixilongo lithe lalila ngezwi elingaqondakaliyo, ngubani na owoyixhobela imfazwe?
for if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

ukuba kuthe kwavuthelwa ixilongo, kwaqutshwa ngakanye, zozihlanganisela kuwe izikhulu, iintloko zamawaka akwasirayeli.
and if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of israel, shall gather themselves unto thee.

nanina isilenge esincinane esiphezu kwenqanawa esihlisa iphenyane isetyenziswa ukutsiba phantsi kwembumbulu nebhombu nokugcina ixilongo lilinganiselwe kwisithende.
when davits are used for striking down ammunition and stores a band is fitted at the heel.

kumqondiso woxakeko wokunyalela abakhweli okokuba bahlanganise izikhululo lulandelelwano lwezisixhenxe okanye nangaphezulu lodubulo olufutshane olulandelwa ludubulo olude olunye kwimpempe okanye ixilongo lenqanawa.
the emergency signal for summoning passengers to muster stations is a succession of seven or more short blasts followed by one long blast on the ship's whistle or siren.

sathi esesihlanu isithunywa savuthela ixilongo; ndabona inkwenkwezi iphuma ezulwini, yawela emhlabeni; sanikwa isitshixo sequla lenzonzobila.
and the fifth angel sounded, and i saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.

sathi esesithathu isithunywa savuthela ixilongo, kwawa ezulwini inkwenkwezi enkulu, ivutha njengesibane, yawa phezu kwesahlulo sesithathu semilambo, naphezu kwemithombo yamanzi.
and the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;

sathi esesibini isithunywa savuthela ixilongo, kwanga kuphoswa intaba enkulu, isitsha ngumlilo, elwandle; saza isahlulo sesithathu solwandle saba ligazi;
and the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;

sathi esesixhenxe isithunywa savuthela ixilongo; kwabakho amazwi amakhulu emazulwini, esithi: izikumkani zehlabathi zithe zaba zezenkosi yethu nezikakristu wayo. wayeya kuba ngukumkani kuse emaphakadeni asemaphakadeni.
and the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, the kingdoms of this world are become the kingdoms of our lord, and of his christ; and he shall reign for ever and ever.

sathi esesine isithunywa savuthela ixilongo, saza sabethwa isahlulo sesithathu selanga, nesahlulo sesithathu senyanga, nesahlulo sesithathu seenkwenkwezi, ukuze isahlulo sesithathu sazo sibe mnyama, sithi isahlulo sesithathu sayo imini singakhanyi, bube njalo nobusuku.
and the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.