Hai cercato la traduzione di iyavuma da Xhosa a Inglese

kwibhubhulu yekwariti, isivalo yesitshizi iyavuma isixokelelwono sizaliswe ngamanzi uyakuma kwintloko yesisefo.
in the quartzoid bulb type, the spray valve is open and the system is filled with water up to the sprinkler heads.

ukuba imeko iyavuma, qhubela phambili emoyeni ngokothayo ngeseyile enkulu ebotshwe ngokuqine kakhulu.
if the situation permits, sail slowly upwind with the main sheeted in very tight.

amadlelo anxibe imihlambi yeenkomo; iintili zambethe ingqolowa. yonke into iyaduma, yonke into iyavuma.
the pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

ukuba indawo yokwenza icebo iyavuma isikhephe sinokujikwa kwamsinya ukuba sinikwe kanevili indlela eya phambili okanye kwanephini lokuqhuba elibekwa kwikhondo lokujika.
if manoeuvring space allows, the boat can be turned more quickly if she is given a little headway or sternway with the rudder set in the direction of turn.

kodwa ukuba ngoba imezulu iyavuma, kwaye inqanawe isekude kwizibuke olulondelayo, umntu kufuneka abenokuhlangula isijungqe kwanentambo zokunyusa okanye zokuhlisa iseyile.
but if weather conditions allow, and the boat is far from the next harbor, one should save the stump and the halyards along with it.