Hai cercato la traduzione di iyeza lentlahla da Xhosa a Inglese

iyeza lentlahla
the medicine of luck

ina iyeza
is coming

ukuthambisa iyeza
to soften

iyeza lentwala zehagu
pigs' remedy

iyeza lokudambisa intlungu lingaphathelwa intlungu.
morphia may be administered for pain.

ungamniki nawuphina umlwelo okanye iyeza lokudambisa iintlungu.
do not give him any fluid or morphia.

inkosi iyamhleka, ngokuba ibona ukuba iyeza imini yakhe.
the lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

kuphela iyeza lokudambisa iintlungu elaneleyo ukunceda intlungu kufuneka linikezwe.
only just enough morphia to relieve the pain should be given.

iyeza imini yokwakhiwa kweendonga zakho; ngaloo mini uya kuba kude ummiselo.
in the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

iyeza yinto esetyenziselwa ukuxilonga, ukuthintela okanye ukunyanga nasiphi na isifo okanye ukuphazamiseka
drug is an agent which is used for the diagnosis,prevention or treatment of any disease or disorder

iyeza lisebenza ngekuphelele, luncede kwixesha elincinci kwaye lihlale emzimbeni mayela neyure eziyi 72.
the medication reaches full effectiveness in a short time and lasts about 72 hours.

yabona, le nto iyeza, iya kubakho; itsho inkosi uyehova; yiloo mini ndandithetha yona.
behold, it is come, and it is done, saith the lord god; this is the day whereof i have spoken.

kwimeko apho iyeza lingenakunyanyezelwa, ekanye ukuba libangile iziphumo ezingezizo ezingafunekiye, njengokudinwa ekanye ukuphazamiseka kokubena iacupressure isetyenzisiwe.
in cases where the medication cannot be tolerated, or if it causes undesirable side effects such as fatigue or disturbances of vision, acupressure has been used.

yabona, imihla iyeza, endiya kuyinqumla ingalo yakho, nengalo yendlu kayihlo, kungabikho ngwevu endlwini kayihlo;
behold, the days come, that i will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.

olungileyo kubo unjengomtholo, othe tye ugqithisele nakuthango lweminga; iyeza imini yababoniseli bakho, yokuvelelwa kwakho, kubekho ngoku ukudideka kwabo.
the best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

yabona, imini kayehova iyeza, inobujorha, iphuphuma umsindo, ishushu, ukuba ilenze libe senkangala ilizwe, ibatshabalalise aboni balo kulo.
behold, the day of the lord cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.

yabonani, iyeza imihla, utsho uyehova, endiya kummisela udavide ihlumelo elililungisa, libe ngukumkani ongukumkani, enze yena ngengqiqo, enze okusesikweni nobulungisa ehlabathini.
behold, the days come, saith the lord, that i will raise unto david a righteous branch, and a king shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.

ngako oko, yabonani, iyeza imihla, utsho uyehova, ekungayi kuba sathiwa, ehleli nje uyehova, owabanyusayo oonyana bakasirayeli ezweni laseyiputa; ekuya kuthiwa,
therefore, behold, the days come, saith the lord, that it shall no more be said, the lord liveth, that brought up the children of israel out of the land of egypt;

ngokuba, yabonani, iyeza imini evutha njengeziko; baya kuba ziindiza bonke abakhukhumali, nabenzi bonke bokungendawo, ibalenye loo mini izayo, utsho uyehova wemikhosi, ingabashiyeli ngcambu nasebe.
for, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.